查询词典 remaining

The mold is clamped into the machine with the front half remaining stationary (on the barrel side of the machine) and the back half being the movable half.

模具被锁紧在机台上，前模固定不动，后模则可以移动。

Results The morality rate was zero and there were no cases of leakage at the pancraticojejunostomy and choledocojejunostomy. All patients were discharged from hospital 10-14 days after operation. Postoperative follow-up of long-term choronic complications showed only one patient (3.33%) suffered from chronic steatorrhea and malnutrition, the remaining 29 cases (96.67%) had a good function of digestion and normal nutrition. There were no cases of biler reflux gastric disease, retrograde infection, anastomostic ulcer of gastrojejunostomy, and dumping syndrome.

结果 本组手术死亡率为0，无胰、胆肠吻合漏发生，30例均于术后10～14天康复出院，术后远期慢性并发症随访显示，仅1例(3.33％)患慢性脂肪痢和营养不良症，余29例(96.67％)消化吸收功能正常，营养状况良好，全组无胆汁返流性胃炎、吻合口溃疡、上行性感染和倾倒综合征发生。

We should have a sort of respect for rules and principles so universal. Perhaps we should speak of the common ingredient as being of the essence of the transaction into which it entered, and should stigmatise the remaining apparatus of ceremony, which varied in different communities, as adventitious and accidental.

也许我们会认为，这种共同的要素是进行交易所必需的本质，而剩下来的在各个社会中不相同的仪式，则只能被认为是偶然的和非必要的。

The remaining stock will be split among a U.A.W. health care trust, bondholders and the Canadian governments.

其余的股票将由U.A.W保健信托、债券持有人以及加拿大政府持有。

He did not need her to complicate his life, she had replied, knowing that he would stoically accept her proposal of a monthly lunch as their only way of remaining father and daughter.

她告诉父亲的是，她的出现只会使父亲的生活变得复杂化，这不是他所需要的。她知道父亲会息事宁人地接受她每月回家吃一次午饭的建议，这也就作为保持父女关系的唯一方式了。

Ancelotti is blamed, accused of remaining stone-faced and inert while Mourinho issued passionate exhortations at the Bridge if arm-flailing were football management, should we not all be doing it?

与穆里尼奥时代的激情鼓舞士气相比，安切洛蒂在场上的执教表现则被指责为是完全迟钝和麻木的（如果就挥舞两下手臂也能称作是执教的话，那么我们不是都去做教练了？）。

This requires over 90% of the straight-line movement remaining at 3000 strands to be dismantled in the initiations that follow.

这要求在3000股状态下有超过90％的直线运动在接下来的提升中被卸下。

After the weekend, the mornings of that senior banker and many other executives at the two remaining large Wall Street broker dealers will become a lot easier.

经过上个周末，这位资深银行家和华尔街剩下两大经纪自营商的许多其他高管的早晨将会轻松很多。

Because of the strong resistance from the 660km discontinuity, the subduction slab may become nearly horizontal and continue to subduct toward west, and beneath the Eurasia plate the front part of the West Pacific plate possibly has been split into several segments rather than remaining a whole.

推测在欧亚大陆下西太平洋板块的最前端可能已经不是一个完整的整体，或许是由几个有一定联系的板块残片组成。

Mr. Chen, who has studied and worked in both China and the U.S., is remaining studiously neutral in the Google-Beijing conflict.

曾经在中美两国工作和学习的陈戈在谷歌事件中仍谨慎地保持中立。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。