查询词典 remaining

The remaining 10 percent of Opel will be owned by its employees.

其余百分之十的欧宝将其雇员所拥有的。

The remaining 10 were treated operatively, 9 by Buck's repair of the spondylolytic lesion.

剩余的 10 动作地被对待，9 被钱的 spondylolytic 损害修理。

The remaining length of optical fiber is controlled precisely to ensure prefect tensile strength and temperature characteristics of optical cable.

1·精确控制光纤的余长保证了光缆具有很好的抗拉性能和温度特性。

Saturate a cotton-wrapped orangewood stick with polish remover, then rub it over nails and under tips to remove any remaining traces of polish or moisture.

用棉签蘸洗甲水去除油彩，然后再擦洗指甲内外去掉任何油彩痕迹或者湿润的地方（这些东西会使指甲油涂不上去）。

Instalments already paid on the cancelled vessels will contribute to Frontline's remaining newbuilding orderbook.

订单撤销后，原先已经分期支付的用于建造被取消船舶的资金将用来支持其它船只的建造。

In addition to the ordinary shares of the creditor, the reorganization of the remaining shares will be conditional to the transferee.

除债权人的普通股，其余股份重组将是有条件的受让人。

Shamed by his inactivity and unable to face the corruption which still tainted the world, Ormazd gave care of the tree to his chosen few…the Ahuras…giving them the means to maintain the tree for perpetuity. Free of his remaining burden Ormazd turned his back on the world of men and walked off among the stars.

一切都结束之后，奥玛兹对于他初期的不作为感到深深的羞愧，他无法面对这个由于自己的原因而被腐化和污染的世界，于是他选择了几个人--也就是奥拉斯，将守护生命树的职责交给了他们，而他自己则离开了人类的世界，开始群星之间的旅程。

Observing that in seeking more, Ahriman had spread his power thinly, parcelling elements of himself inside those he corrupted, gathering his forces of light Ormazd exploited this weakness to strike. Destroying the Corrupted one by one, Ormazd weakened Ahriman's grip on the universe. When, at last only six of Ahriman's puppets remained Ormazd captured them and pulled them into the Tree of Life. With the six remaining Corrupted sealed inside the tree, Ahriman found himself tethered to the trap unable to break his connection with his six dark servants.

他注意到阿瑞曼的战线拉的过长，局部的黑暗力量比较薄弱，于是他采取分而治之的战术，逐个逐个的净化被腐蚀的世界和灵魂，从而有效地削弱了阿瑞曼对宇宙的控制力，最后，残存下来的六位阿瑞曼的黑暗侍从被奥玛兹一网打尽，锁入了生命树，倒霉的阿瑞曼发现他与那六位侍从之间的联系过于紧密，以至于他的能力也受到了封锁。

L'Osier – We too actually visited the restaurant in Ginza, and was politely told that both lunch and dinner were fully booked during our remaining time in Japan.

我们的确实际上就到了在银座的这家餐厅(就在资生堂博物馆的正隔壁)，不过果然不出所料，完完全全被订满了，而且还有侯补名单。

Of these 8 patients, CT evidence of dural ossification was found in 7. In the remaining one patient, there was no radiologic evidence of dural ossification.

在8名患者中，有7名的CT存在硬膜骨化的证据，另一名患者未发现硬膜骨化的影像学证据。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。