查询词典 remaining

And it is not inconceivable that the remaining two--the jihad of Hajji Habib Allah Mufti in the Khotan region and the jihad of the Taranchi leader MuCazzam Dhat, or MuCazzam Khan, in Ili--were also led by initiates of tile Naqshbandi mystical path.

不难想象剩余的两场也是由纳格什班底耶神秘主义道路的拥护者们领导的：由哈知·哈比卜·阿拉·穆夫提领导的和田地区的圣战和塔兰齐领导人穆阿赞木·达特或穆阿赞木·汗领导的在伊犁地区的圣战。

In the afternoon of September 6, 1976, with only 30 seconds of fuel remaining, a MiG-25 broke through the clouds above Hakodate, Japan, narrowly avoided a departing Japanese airliner, and dove down to the city's commercial airport where, in front of hundreds of amazed Japanese motorists, it landed screeching, skidding, blowing a tire, plowing 800 feet off the runway, and finally stopping a few feet from a large antenna.

1976年9月6日下午，一架米格25飞机划破了日本Hakodate的天空。带着仅剩的30秒燃料，在惊险地避开一架刚起飞的日本客机后，这架米格飞机鸽子般降落在这座城市的商业机场上，就当着数百惊讶的日本乘客，带着急刹车的尖叫声冲出跑道，暴掉一个胎又梨开几百英尺的地，才最终在离一个巨大天线几英尺远的地方停下。苏联飞行员维克多。

With the other conditions remaining unchanged, the conical nozzles have the best half angle of divergence at about 12 5°,(ranging between 10° and 15°).

本文在Euler及Navier Stokes方程的基础上，利用三阶ENO差分格式计算了轴对称喷管的流动，得到了与实验较一致的结果。

I really hope I can be the remaining half for you. Life

我真的希望我可以将余下的生命分一半给你。

And I want to find you so --that really harmonious remaining half in my life!

而我也是那么地想要找到你——我生命中那真正和谐的另一半！

To increase the audience into the marathon, half-marathon and 10 km competition last 5.5 kilometers are designated as "encouragement", with runners that can stimulate their trigger the "final impetus" race to 19 students who have completed Hong Kong marathon runners of En Lai said: The final went to the road, their strength has almost, but the next person to hear their cheers, then carved ignite the remaining incentive to finish the race.

为增加观众的投入，马拉松、半马拉松及十公里比赛的最后五点五公里被划作「打气区」，有跑手认为这能够激发他们引发「最后动力」完成比赛，以第十九名完成马拉松的本港跑手赖学恩说：「跑到最后的路后，自己体力已差不多了，但听到旁边的人向自己欢呼，那刻燃起了余下的动力去完成比赛。

I saw that the State was half-witted, that it was timid as a lone woman with her silver spoons, and that it did not know its friends from its foes, and I lost all my remaining respect for it, and pitied it.

我看，州政府是个傻子，如同一位揣着银匙的孤女，怯生生的，连自己的朋友和敌人都分不出来。我已经对它失去了所有的敬意，我可怜它。

I saw that the State was half-witted, that it was timid o as a lone woman with her silver spoons, and that it did not know its friends from its foes, and I lost all my remaining respect for it, and pitied it

我那时便知道，国家是鲁钝的，像孤陋寡闻的富婆一样胆小，不知道分清敌友，所以我失去了对它尚存的一点尊敬，觉得它可怜。

After the costs of patent, licensing and other development costs are recovered, remaining royalties would be divided equally between Halford and the medical school, based on the school's standard policy for intellectual property, Toth said.

经过专利，许可证和其他开发成本的成本回收，余下的特许权使用费将分为哈尔福德和医疗学校，同样的基础上，学校对知识产权的标准政策，托特说。

Hand-outs to 500 people. Suppose 200 of these 500 ended up throwing our hand-out into the trash bin right away or when they hit home, 200 others have already forgotten about it, there is still hope that the remaining 100 will in one way or another start to get to know us.

假设有200个人转身或者回家之后把它丢进垃圾桶，200个人忘记了这件事情，那希望也有剩下100个吉安人会开始关注我们这个项目。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。