查询词典 remaining

After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite, but the remaining six months in the Elysian Fields.

经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿芙罗狄特相聚半年，但剩下的六个月得到冥府渡过。

After much dispute anagreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite,but the remaining six months in the Elysian Fields.

经过一番口舌之争，他们达成协定：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。

After much dispute an agreement was worked out under which Adonis was to spend half the year above ground with Aphrodite,but the remaining six months in the Elysian Fields.

经过一番口舌之争，他们达成协议：阿多尼斯每年可以到阳间和阿美罗狄蒂相聚半年，但剩下的六个月得到天堂渡过。

Mineral products law edits sprint accrual tilts more the place occupies daily of the first finance and economics on September 11 message:?996 year " law of mineral products resource " after revising 10 one's remaining years, new round mine law repairs emend " put into high gear ".

矿产法修订冲刺收益将更多倾斜地方据第一财经日报9月11日消息：在1996年《矿产资源法》修改10余年后，新一轮的矿法修订正"开足马力"。

The emoluments payable to the remaining two (2002: two) individuals during the year are as follows

本年度其馀两位最高薪人士的酬金如下

Above. The emoluments of the remaining two 2006

为本公司董事，彼等

The results show that both the incidence and prevalence rates are increasing over 1996 to 2003; the incidence rate, prevalence rate, survival function, mean onset age, and mean remaining life after onset of females are all larger than those of males. In addition, females are less biologically aged than males at the same chronological age by 1.3279 years in terms of the empirical distribution function of onset age.

研究结果显示，首发率和盛行率皆有逐年上升的趋势，而女性患者之首发率、盛行率、存活机率、首发后之平均余命皆高於男性；此外，若单纯以男、女性患者之首发年龄而论，其经验机率密度函数显示：男性患者之生理年龄比同年龄的女性患者早衰1.3279岁。

However, I was so enamour'd of this place, that I spent much of my time there, for the whole remaining part of the month of July; and tho' upon second thoughts I resolv'd as above, not to remove, yet I built me a little kind of a bower

家是不准备搬了，但我确实非常喜欢那地方。因此，在七月份这一个月中，我常去那儿，并决定在那儿造一间茅舍

However, I was so enamour'd of this place, that I spent much of my time there, for the whole remaining part of the month of July; and tho ' upon second tho ughts I resolv'd as above, not to remove, yet I built me a little kind of a bower

家是不准备搬了，但我确实非常喜欢那地方。因此，在七月份这一个月中，我常去那儿，并决定在那儿造一间茅舍

However, I was so Enamour'd of this Place, that I spent much of my Time there, for the whole remaining Part of the Month of July; and tho' upon second Thoughts I resolv'd as above, not to remove, yet I built me a little kind of a Bower, and surrounded it at a Distance with a strong Fence, being a double Hedge, as high as I could reach, well stak'd, and fill'd between with Brushwood; and here I lay very secure, sometimes two or three Nights together, always going over it with a Ladder, as before; so that I fancy'd now I had my Country-House, and my Sea-Coast-House: And this Work took me up to the Beginning of August.

第二天，十九日，我带着事先做好的两只小袋子回去装运我的收获物。但是，当我来到葡萄堆前面时，原来饱满完好的葡萄，现在都东一片，西一片被拖散开，有的被践踏得破碎不堪，有的则已吃掉了。眼前的情景一片狼籍。这不禁使我大吃一惊。看来，附近一定有野兽出没；至于什么野兽，当然我无法知道。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。