查询词典 remaining

The twelve tables have been reconstructed by various authors, of course more or less conjecturally, from the remaining fragments of them.

十二表法由不同的作者理所当然地是带推测性地根据其残片进行了修复。

As to the remaining parameters, two methods are developed: first, accepting that the projection function complies with a circular function within at least a part of a given field of view, constrained by the obtained object-to-image radial mapping and a constant focal length, the best-fitting point of the optical origin is tested along the optical axis; secondly, referring to the postulation of the exclusively bilateral mapping between an imaged point and its scenic sight ray, a measuring technique is developed to survey the world coordinates which will fabricate a projecting path to the imaged points located on the imageable region of the image plane in order to directly model the projection geometries involved.

而针对其余参数本文提出两种解题方法：其一是根据『在「部分视野角范围」内，鱼眼相机的投射模型符合一典型的「圆形函数」』以标靶实体与其影像尺寸为限制条件，测试光学轴上的最佳视觉参考点、鉴定最适当的投射模型、焦距、及有效的视野角度范围。其二是根据『一视野线排他性地与对应「呈影点」一一映射』参考一呈影点来搜寻空间中对应视野线的绝对座标后，据以演绎相机内部影像形成的模型。

Merger means the merging of two or more constituent companies into a sole remaining constituent company and the vesting of the assets and liabilities of the constituent companies in the surviving company.

合并指两家或以上的成员公司进行合并，成为唯一余下的成员公司，而各成员公司的资产和负债皆归属该留存公司。

The midfielder has just 12 months remaining on his contract at Stamford Bridge and there have been suggestions he could move on in the summer, with Manchester United said to be keen.

这名中场球员与斯坦福桥的合约只剩下12个月，有传闻说他将在夏天离开，据说曼联对他有兴趣。

If there were question of the vagaries of many Nominalists, as, eg, that a bilocated person could be living in Paris and at the same time dying in London, hating in Paris and at the same time loving in London, the impossibility would be as plain as day, since an individual, remaining such as he is, cannot be the subject of contrary propositions, since they exclude one another.

如果有问题的变幻莫测的许多nominalists ，因为，例如，在某bilocated人可住在巴黎，并在同一时间内死亡，在伦敦，恨在巴黎和在同一时间，爱在伦敦，是不可能的，将作为中原为一天，由于个人，其余如他的地方，不能得到解决，有待相反的主张，因为他们排斥另一种。

CA . I then positioned it half way on the remaining control rod and snubbed it into place.

我当时的位置，它中途就余下的控制杆和封杀它变成地方。

The sulphur atom in the intermediate has sp2 hybridization, and the remaining p orbital is symmetrical to the d orbital of the metal center. Thus, the lone pair on the p orbital can have interaction with the d orbital to form a π bond, which leads to the coplanarity of the center of Cp ring, Ru, P, S and Si atoms, rather than the deviation of P, S and Si atoms from the plane.

该中间体中，硫原子采取sp2杂化，硫原子剩余的一个p轨道与金属中心上的d轨道具有相同的对称性，因而该p轨道上的孤电子对可与金属中心上的d轨道形成π键，导致Cp环中心， Ru， S1， P和Si原子在同一平面内，而不是S1， P和Si原子偏离该平面。

Of these animals, the species that actually eat the dung are called coprophages, while the remaining coprophilic species use the dung as habitat or prey upon the coprophages.

它们之中，真正摄食粪便的为食粪类，余下的则以粪便为栖居地或是以食粪动物为食。

This leads to cords of attachment rebounding into the fields of those remaining behind.

这导致连结的绳索回弹入那些活着的人的能量场。

Scatter with coriander, the remaining shallots and the rest of the rose petals.

撒上芫茜、剩下的干葱及其余的玫瑰花瓣。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。