查询词典 remaining

He notes that Chechen President Ramzan Kadyrov has said there are no more than 500 rebels remaining in his republic.

他指出，车臣总统拉姆赞卡德罗夫说，有500多名反政府武装没有在他的共和国的剩余。

SPOON 1/2 of cake batter evenly into 24 paper- or foil-lined muffin cups. Top each with about 1-1/2 tsp. cream cheese mixture and 1 cherry pie filling; cover with remaining cake batter.

将一半的蛋糕糊均匀分放到24个纸杯中，然后上边挤入1.5小匙奶油奶酪糊，再放上一个樱桃，最后用剩余的蛋糕糊盖上。

After killing their own brother Chico in a fight, the four remaining brothers moved to the US to each begin their own criminal career.

后杀害自己的兄弟奇科在打架，其余四兄弟提出的到美国，每个开始自己的犯罪生涯。

Chief mate, too much remaining in 3C, I want to take sounding with oil stick.

A 大副，3C舱的油底好象比较多，我想用测油棒量一下。

It was the apparition of youth to youth, the dream of nights become a reality yet remaining a dream, the longed-for phantom realized and made flesh at last, but having as yet, neither name, nor fault, nor spot, nor exigence, nor defect; in a word, the distant lover who lingered in the ideal, a chimaera with a form.

那是青春对青春的启示，已成好事而又止于梦境的梦境，向往已久、终于实现并有了血肉的幽灵，但还没有名称，也没有罪过，没有缺点，没有要求，没有错误，一句话，是一个可望而不可及、停留在理想境界中的情人，一种有了形象的幻想。

October 1, 1986 - AM General corporate offices were moved to the existing manufacturing facility on Chippewa Avenue in South Bend, Indiana, with the Engineering facility remaining in Livonia, Michigan.

86年10月1日-上午一般公司办事处被转移到现有的生产设施的佩瓦大道南本德，印第安纳，工程设施与留在利沃尼亚，密歇根州。

Survey showed that 85% of consumer choice in the purchase area of 100 square metres or more, including 150 square metres in size option modules are about 35% above that of the remaining 15% of the property buyers will have to choose the Huxing 100 square metres.

调查表明，85％以上的消费者所选择的购房面积在100平方米以上，其中选择单元面积在150平方米以上的人约占35％，其余则有15％的购房者会选择100平方米以下的户型。

I miss you. Ewes remaining in birthing pens chomp grain and choice-cut, waiting.

我想念你。母羊还在分娩圈中咀嚼着谷物和精饲料，等待着。

Demonstrated an overall ability to link, but with some choppiness still remaining.

学员存在一些错误的发音，大部分的表达较为流畅，但会出现间歇性的停顿。

Cut the remaining half chorizo and bacon into slices and lay them on top.

余下半份香肠和烟肉切片，铺上表面。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。