查询词典 remaining

A total of 32 Member States have so far volunteered to be audited and, while encouraging all remaining Member States to consider offering themselves for audit, I invite those that intend to do so to notify us as soon as possible; this will facilitate the planning of audits to be conducted during the remaining months of this and the next biennium.

已有32个国家申请了自愿接受审核。我鼓励全部剩余的国家考虑审核事宜，同时也邀请打算接受审核的国家尽快通知我们，以便做好今年剩余的几个月以及未来两年的审核安排。

Mass-spectrum scan is conducted for the remaining gas in insulating layer. It is discovered that, the steam, CO_2 and hydrocarbon are main factors affecting the vacuum degree of the layer. Degasification process shall be applied to remove the remaining gas and to extend the service life.

通过室内实验，对隔热夹层中的残气进行了质谱扫描，发现水蒸汽、CO2 和碳氢化合物是"污染"夹层真空度的主要因素，可应用除气工艺消除隔热夹层中的残气，以延长高真空隔热油管的使用寿命。

In addition, remaining strength assessment and remaining life prediction are involved in direct examination and post-assessment of the Direct Assessment process.

另外，在外腐蚀直接评价过程的直接检查和后期评价步骤中涉及到管道剩余强度评价和剩余寿命预测。

There is no remaining chi between cycles in the Tao; and so anything remaining would go extinct or in other terms falls into disanimation.

在道的2个周期间隔之间是没有 chi （译注：发音为"气"，为了避免和四大元素中的气所混淆，故而在此保留原文）存留下来的，因此任何留下来的事物将会进入绝灭，或者换句话说，跌入死亡。

The idea of our algorithm is equivalence class classification for continuous time is constrained by a relation between the remaining delay time of triggering event and time value of DTA clocks or the remaining delay time of other events.

和同类算法相比，我们的算法用更广义的延迟时间等价类取代同类算法中受事件先后顺序约束的单元延迟时间等价类，并且不必生成那些仅仅因为时间流逝而产生的状态等价类。

Bryant's jumper put the Lakers ahead for good after two free throws by Manu Ginobili with 1:22 remaining and a follow shot by Tim Duncan with 41 seconds left tied the game at 85. Ginobili then missed a 3-pointer, and Sasha Vujacic made two free throws with 7.3 seconds remaining to complete the scoring.

曼努-吉诺比利在比赛还有1分22秒的两个罚球和还剩下41秒蒂姆邓肯的一个补篮将比分定格在85平，这后科比的一个跳投将比分反超，而吉诺比利这边三分失手，还有7.3秒萨沙-武贾西奇的两个罚球锁定了比分。

Are rich in the labor force along with our country industrialization degree's advancement and the countryside the massive shifts,"the remaining behind to take care of things student" becomes the countryside school special groups, how to do well "the remaining behind to take care of things student" the education is an important topic which the rural education faces.

随着我国工业化程度的推进和农村富于劳动力的大量转移，"留守学生"成为农村学校的一个特殊群体，如何搞好"留守学生"的教育是农村教育面临的一个重要课题。

The application computes holidays, times of sunrise, sunset, moonrise, moonset and moon phase as well as number of day in year, number of week in year, julian day number, remaining days in year, remaining weeks in year.

应用计算假期，时代的日出，日落，月出月落和月亮的阶段，以及有多少天在今年的人数周在今年，朱利安天数，余下的天在今年余下的周在年。

The data a GetChunk call returns is assigned to variable. If Size is greater than the remaining data, the GetChunk method returns only the remaining data without padding variable with empty spaces. If the field is empty, the GetChunk method returns Null.

此方法取回的数据赋值给一个变量，若Size参数大于还需要取出的数据，则该方法返回剩余数据且并不在该变量后添加空格，若字段为空，则该方法返回NULL值。

They are, in the main, as follows: insufficient domestic effective demand and inability of the supply structure to respond to changes in market demand, slow growth in the income of farmers and some urban residents, rise in the unemployed and serious difficulties in some people's livelihood, continued inequities in the distribution of income, arduous tasks remaining in the reform of state-owned enterprises, the need to continue to rectify and standardize the order of the market economy, sporadic occurrence of major industrial accidents, poor public security in some places, degradation of the ecological environment in some areas, continued isolation from the people and perpetration of formalism, bureaucracy, falsification, extravagance and waste among some government officials, and certain types of corruption remaining conspicuous.

主要是，国内有效需求不足和供给结构不适应市场需求的变化；农民和部分城镇居民收入增长缓慢；失业人员增多，有些群众的生活还很困难；收入分配关系尚未理顺；国有企业改革任务还相当繁重；市场经济秩序有待继续整顿和规范；重大安全生产事故时有发生；有些地方社会治安状况不好；部分地区生态环境恶化；一些政府工作人员脱离群众，形式主义、官僚主义作风和弄虚作假、奢侈浪费行为相当严重，有些腐败现象仍然突出。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。