查询词典 remaining

Glyph of Conflagrate redesigned: When you use Conflagrate, the damage done by your next 3 Destruction spells is increased by 10% for 15 seconds if the Immolate on the target has 5 or fewer seconds remaining.

燃烧雕文被重新设计：在目标上的献祭效果还有5秒或者更少的持续时间时你使用点燃的话，你下三个毁灭系法术所造成的伤害会提升10%，持续15秒。

Increases the damage of your Immolate spell by an amount equal to 5% of your spell power, and the critical strike chance of your Conflagrate spell is increased by 5% is the immolate on the target has 5 or fewer seconds remaining.

因为国外火和硫磺代表地狱的磨难。。）增加你的献祭攻击等于你法伤的5%每点。然后增加点燃的暴击率当你的献祭只有5秒时5%每点。

Glyph of Conflagrate redesigned: When you use Conflagrate, the damage done by your next 3 Destruction spells is increased by 10% for 15 seconds if the Immolate on the target has 5 or fewer seconds remaining.

點燃雕纹被重新设计：在獻祭還剩余5s或者更少的時候使用點燃，你的下3次毀滅系法術傷害提高10%，持續15s。

HMM is good at dealing with sequential inputs,while SVM shows superior performance in classification especially for limited samples.Therefore,they can be combined to get a better and effective multilayer architecture classifier.SVM is used to resolve the uncertainty of the remaining signal which is confusable after the HMM-based recognition.

针对战场环境下声信号的特点，算法综合考虑HMM适合处理连续动态信号及SVM小样本情况下的强分类能力，利用HMM处理待辨识的连续动态信号，将HMM易混淆的信号作为与待辨识信号较为相似的模式类，形成候选模式集，再由SVM在候选模式中对待辨识信号作最后决策。

Eighteen (75%) trees were marked with secretion of the crissal gland at an average height of 51.8±15.6cm, and the remaining six were marked with urine at an average height of 64.5±14.5cm.

嗅味标记中，75%的嗅味标记为肛周腺分泌物，标记中心的平均高度为51.8±15.6cm(N=18)，25%为尿液，尿液上沿的平均高度为64.5±14.5cm(N=6)。

The remaining 25% of causes can be attributable to systemic hypoperfusion, hypercoagulable states, and cryptogenic causes.

1其余25 ％的原因可以归因于血流灌注不足，高凝状态，或者其他不明的原因。

The results were found as following:(1) The damage value increases more significantly with the increase in PVF before 30% PVF, beyond which the increasing trend becomes gradually gentle.(2)Keeping the interphase strength and PVF unchanged, the damage increase with increasing moisture concentration in a nearly linear relation.(3)The results generated from the FCC model with consideration of the interphase debonding are in good agreement with the experimental data, meanwhile, the FCC model is also capable of predicting the critical load for the damaged and the undamaged dental composite subject too the 3-point flexural test.4 A 3D-fmite element analysis has been successfully exploited to examine the mechanical behavior of the restoration-tooth structure under the polymerization shrinkage and water sorption. It was found:(1) The low stiffness of the composite has the effect to limit the displacement occurring in the remaining tooth tissue. For lower interphase, the cuspal flexures are litter higher. The high interphase modulus acts as a \'shielding effect\' for stress transfer.

得到如下结论：(1)相同的吸湿性，在30％PVF(颗粒体积分数：Particle volume fraction，PVF)前增加PVF，层间脱胶损伤值显著增加；此后损伤值的增加趋于平缓；(2)保持层间强度和PVF不变，层间脱胶损伤随吸湿率的增加而接近线性增加；(3)FCC(面心立方：Face-centred cubic，FCC)模型层间脱胶损伤的预测结果和实验数据基本吻合；同时此模型可以用于预测牙齿填充材料三点弯曲实验的临界载荷。4、建立理想牙齿修复结构，利用有限元方法研究了同时考虑聚合收缩和吸湿膨胀耦合作用下的填充修复材料和粘结界面层材料性能对牙齿修复结构的力学行为的影响，得到如下结论：(1)低弹性模量的牙齿填充修复材料能限制天然牙组织的位移，但天然牙组织的位移与粘结界面层的弹性模量无关。

The double bond in norbornene ring of TCPD was easily saturated at a low temperature, and an intermediate 12,13-dihydrotricyclopentadiene (12,13-DHTCPD) was formed. Higher temperature and hydrogen pressure were required for the saturation of remaining double bond in cyclopentene ring to generate a completely hydrogenated compound tetrahydrotricyclopentadiene.That is to say, the reaction occurred via the TCPD→12,13-DHTCPD→THTCPD route.

采用气质联用、红外光谱和核磁共振对加氢产物进行表征，发现在加氢反应中TCPD的降冰片烯双键首先被饱和，生成中间产物12，13-二氢三环戊二烯(12，13-DHTCPD)，残留的环戊烯双键需要在更高的温度和氢压下反应生成四氢三环戊二烯，即反应按照TCPD→12，13-DHTCPD→THTCPD的途径进行。

Bumi already has a 19.6% stake in Herald, while Antam has a 10.7% stake in Herald and also holds the remaining 20% interest in Herald''s 80% owned Dairi zinc/lead project in Northern Sumatra.

PT Bumi公司已在先驱资源公司持股19.6％，而Antam公司持有先驱资源公司10.7％的股权，并且持有苏门答腊北部Dairi锌/铅项目20％的股份，该项目余下的80％股份由先驱资源公司持有。

The remaining 9 rats in control group, 16 rats in treated grouop and 15 rats in model group were decollated and obtained brains to detect the relative mRNA expression of nuclear receptor-related factor 1 (Nurr1) and muscarinic acetylcholine receptor 5(M5) byusing RT-PCR, which was the consequence of those comparing with reference geneβ-actin mRNA expression.

将对照组、治疗组、模型组其余9、16、15只大鼠，断头取脑，采用RT-PCR方法检测大鼠脑组织孤儿核受体及乙酰胆碱毒蕈碱型受体5(M5)mRNA相对于内参基因β-actin mRNA的相对表达值。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。