查询词典 remained

He had remained in Shoeshine, lament ing the blindness of his own pride, and the blunders of his own calculations

他一直呆在希罗普郡，悔恨自己不该盲目骄傲，不该失算。

But the rocks of STONE 6, which were laced with silicon dioxide, remained solid.

但此次STONE 6实验使用的岩石因含有二氧化硅，并没有遭遇粉身碎骨的厄运。

During the first 30 years since Chinas foundation, the social interest structure was forming and remaining the singular interest body through a series of institutionalized administrative measures, which occupied the interest room. Though it remained relatively steady, it lacked the motive force of social development.

新中国成立后前30年的社会利益结构由于通过一系列制度化的行政措施形成并维持着一元利益主体，这种利益结构挤占了各利益主体的利益空间，虽然保持了结构的稳定，但缺乏社会发展的动力，这样的社会利益结构无法长久持续下去。

But on the whole, the Sino-Japanese trade relations remained stable economic growth and healthy development.

但总体上来说，中日贸易关系仍保持稳定的经济增长和健康的发展。

In this hot weather, he has not been closed, nor Have you drunk I slaver; In this busy process, he remained patient and lucid answer reporters End all.

在这炎热的天气下，他一直没有休息过，也没有喝过一口水；在这繁忙的过程中，他依然耐心并且条理清晰地回答完记者的所有问题。

I had been so worried and restless running up and down that I had not had the patience to dress that day, I had remained in my sleeping suit.

那天我提心吊胆，跑上跑下，连穿衣的心思也没有了，所以仍然穿着睡衣。

Ms Hefner, 56, joined the magazine shortly out of college and took over as chairman and chief executive in 1988 from her father Hugh Hefner, whose signature smoking jacket and parties at the Playboy mansion have remained hallmarks of the brand.

克里斯蒂·赫夫纳今年56岁，她大学毕业后不久就加盟该杂志，1988年接替其父休·赫夫纳担任董事长兼首席执行官。休·赫夫纳的经典吸烟装和花花公子豪宅派对一直是该品牌的标志。

At that time, she was grey-haired with wrinkles all over her face, while he still remained the same young face when the snowslide happened twenty years ago, so she deeply felt the power of time.

那个时候，她已经两鬓飞霜，皱纹满布，而他还是雪崩时二十年前的青春容颜。她深深地感觉到时光的力量。

When they locked up the social democrats,I remained silent;I was not a social democrat.

当他来抄社民党员时，我仍旧保持沈默，因为我也不是社民党员。

Soh, who is now in her final year, remained under investigation and now is facing the threat of being expelled.

但是，苏淑桦却继续受到调查，而如今正面临被校方开除的威胁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。