查询词典 remained

Despite a rather chaotic history, city planning remained true to the Ming dynasty blueprint, which was rooted in a traditional linear layout of a single straight line running north and south through the city's center.

尽管有着曲折的历史，城市规划还是遗传了明代的设计蓝图，即传统地从城市中心从南到北直线性分布，并依照中心线有系统地分布了六条环线。

It remained possible to argue that Mr Rushdie's intolerant detractors, despite their violence, had lost their battle.

于是仍然可以说，拉什迪的偏执反对者们，不管他们多暴力，最终还是失败了。

Those kids have been awesome," said Alex Rodriguez, who went 1-for-3 with a double, a walk and a sacrifice fly and remained stuck at 499 career home runs.

ROD说："那些小朋友表现的让人真敬佩，他们在攻守两面都为比赛带来了许多能量。"

Two years later, the patient remained asymptomatic without eidence of sacroiliac instability or local recurrence.

两年后复查，患者无骶髂部不稳或局部复发的任何症状。

Performance fees, however, have so far remained sacrosanct.

不过，绩效费用迄今仍是神圣不可侵犯的。

He was not in doubt as to the result: as he told a crowd at the huge Saddleback Church in Lake Forest, California, where he is pastor, he has remained faithful to his wife for three decades.

正如他告诉加利福尼亚州森林湖庞大的马鞍峰教会的信徒那样，他30年来对妻子忠心不二，因此他对结果毫无顾虑。

A large section of rubble is all that remained in this one block square area of Saigon on Feb.

大部份的瓦砾春节攻势是经过激烈的战斗一切留在其中一块在1968年2月5日西贡平方。

The goblin was developed under the fetid covering of the Mouffetard sewer; the corpses of the Marmousets had been cast into the sewer de la Barillerie; Fagon attributed the redoubtable malignant fever of 1685 to the great hiatus of the sewer of the Marais, which remained yawning until 1833 in the Rue Saint-Louis, almost opposite the sign of the Gallant Messenger.

法贡④把一六八五年惊人的恶性热病归咎于沼泽区阴渠的大敞口，直到一八三三年仍在圣路易街上露天敞开着，差不多就在"殷勤服务处"的招牌对面。

I remained in New Salem, Illinois, for a year as a clerk in a store.

我仍然在塞勒姆，伊利诺伊州，一年一个办事员在商店里。

He remained in the sanatorium for many months, the company paying all his expenses.

他在疗养院住了好几个月，所有费用都由公司出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。