查询词典 remained

A kind of hopeless affection he seemed to feel for her, and the essential remoteness remained the same.

他好象觉得对她的爱情是一种无望的爱情，他们间原来的隔阂是不变的。

In this case the income from sales pcthroughout the world remained on the mark of year old remoteness and was 201,1 billion dollars.

在这种情况下，世界各地的个人电脑销售收入的标志，仍然是偏远岁201，1亿美元。

Many people went, but Rene's fans remained.

很多人都走了，但是刘若英的歌迷留下来了。

Until very recently, development of clinically effective renin inhibitors remained elusive.

直至最近，肾素抑制剂的临床效应的进展仍是。

In this experiment, repetitiously intermittent bead-to-bead transfer of cell was chosen to simulate the close and continuous process. During the transfer of 1:4 expansion (the ratio of fresh and confluent microcarriers) for 4 times, it was found that cell density remained stable, while the HA titer showed a slight decrease probably due to the bad culture environments.

由于受实验条件的限制，本实验采用多次间歇加料的方式来模拟连续培养过程，经过4次新老载体1：4比例的放大培养，发现细胞密度可以保持稳定，而病毒产量有轻微下降的趋势，这可能是由于病毒生长环境比较恶劣的缘故。

And yet the religious disorders remained the principal object of the prophet's reprobation.

然而，宗教障碍仍然是主要的对象先知的非难。

Two critera for selecting the optimum starting point and to what extent the errors can be diminished as well as the residual errors remained are tabulated. From the above discussion a new approach for improving the accuracy of the average value of the signal is obtained.

给出了选择起始点的两种判据，给出了由此使误差减少的误差及残差的大小，并进而获得了一个改进平均值准确度的新方法。

Inflation measured by retail price index declined from the peak of 21.7 percent in 1994 to 0.8 percent in 1997 and remained subdued in the following years while real GDP growth moderated gradully from 13.5 percent in 1993 to a more sustainable rate.

由零售物价指数来衡量的通货膨胀率从1994年21.7%的高点下落到1997年的0.8%，并且在后来的几年中一直被控制在一个较低的水平上，而国内生产总值实际增长率也从1993年的13.5%逐渐回落到可持续发展的水平上。

Inflation measured by retail price index declined from the peak of 21.7 percent in 1994 to 0.8 percent in 1997 remained subdued in the following years while real GDP growth moderated gradully from 13.5 percent in 1993 to a more sustainable rate.

由零售物价指数来衡量8ttt8的通货膨胀率从1994年21.7%的高点下落到1997年的0.8%，并且在后来的几年中一直被控制在一个较低的水平上，而国内生产总值实际8ttt8增长率也从1993年的13.5%逐渐8ttt8回落到可持续发展的水平上。

After the retrocession of the Guangxi provincial cities remained.

光复后仍为广西省辖市。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。