查询词典 remained

The turbo was also available with the four wheel drive Quadra transmission, and was capable of 227 km/h. The Renault 21 hatchback and sedan petrol-fueled models ceased production in early 1994 on the launch of the all-new Laguna hatchback, but the diesels and the Nevada remained on the market until their replacement Laguna variants were launched (late 1994 for the diesels and late 1995 for the Nevada).

在涡轮发动机也可与四轮驱动外接传输，并为227公里/每小时雷诺的21掀背车和轿车汽油为燃料的车型在1994年初停止生产的全新拉古娜掀背车的推出，但内华达州和柴油市场上，直到他们更换丽变种展开（已晚柴油和1994年1995年末为内华达州）。

Although his quadriplegia remained unchanged for five years after C2 injury, he improved from American Spinal Injury Association class A to class C after three years of this therapy.

尽管在C2损伤后，五年的时间内，他的四肢瘫痪都无任何改变，但在采用这种治疗三年后，他成功的从美国脊髓损伤协会分级的A级改善到C级。

Whilst developing the commercial side of the business, William remained true to the ideals of his Quaker roots.

在发展商业方面的业务的时候，william仍然忠于他的贵格理想。

Saul remained at Gilgal, and all the troops with him were quaking with fear.

扫罗还是在吉甲、百姓都战战兢兢的跟随他。

He remained long in Queenstown.

他在昆斯敦呆了很久。

So, even though I knew Quinlan was out of the picture, I remained quiet when asked about expanded universe characters appearing in Episode III.

因此，尽管我知道昆兰已被淘汰出局，当被问及星战III里的衍生宇宙角色时，我选择了保持沉默。

Asymmetric hydrogenation of quinoline derivatives is a hot topic in asymmetric hydrogenation. However, some problems still remained.

芳香杂环化合物喹啉衍生物的不对称氢化一直是不对称氢化领域的一个热点，然而对于苄基取代喹啉和一些多取代的喹啉衍生物至今没有实现有效的不对称氢化。

The Yankees kept pace with the Mariners in the wild card race, and remained four games behind the Red Sox in the AL East with their 24th victory in 32 games since the All-Star break.

洋基在与水手的外卡竞赛中保持一样的脚步，已自明星赛以来32场比赛中的第24胜维持与红袜在美联东区4.5场的胜差这句话竟然在同一篇重复两次

All eighteen cups that were retained at the time of conversion surgery remained stable, with no migration and no progressive radiolucent lines, for an average of eighty-five months (range, twenty to 116 months) from the date of the primary resurfacing arthroplasty until the time of the latest follow-up.

翻修手术时保留的仍然稳定的18个臼杯，在从初次表面置换到最近随访时的平均85个月（范围20至116个月）间，都没有发生移位，没有进行性的X线透亮带。

The mean range of motion was improved from preoperative 84°(40°-95°) to postoperative 104°(80°-120°); the mean preoperative Knee Society Scores were increased from preoperative 39 scores (10-67 scores) to 87(10-100), and the function was improved from 38 scores (0-60 scores) to postoperative 76(20-100). Alignment was obtained in 31 knees, with well localized femoral and tibial prostheses. The tibial prosthesis of 1 case developed inadequate retroversion; of 2 cases remained 2°-3° inversion; non-progressive radiolucent zone was found between tibial prosthesis and bone interface of 1 case.

膝关节活动度从置换前平均84°(40°~95°)增加到置换后平均104°(80°~120°)，膝关节评分从置换前平均39分（10~67分），提高到随访时平均87分（10~100分），功能评分从置换前平均38分（0~60分）提高到随访时平均76分（20~100分）。31膝获得肢体的良好对线，股骨及胫骨假体位置良好。1例胫骨假体后倾不足，2例胫骨假体残留2°~3°内翻，1例胫骨假体与骨组织界面存在非进展性透亮带。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。