查询词典 remained

Sinosteel declined to clarify its intentions for Murchison, saying only that its focus remained on securing control of Midwest.

中钢拒绝阐明对Murchison的意向，仅表示其重点仍是获得中西部公司的控制权。

Results: Muscone could pass through the normal rat's blood brain barrier into the brain and soon reached the highest peak and remained in higher concentration, and more slowly metabolized as compared with other organs.

用麝香的主要有效成分麝香酮，经大鼠尾静脉注射，按不同时间取其脑等内脏，制备组织样品，用气相色谱法测定其透过血脑屏障的脑内分布和其他脏器分布。

When he had dismounted he came close to Tess, and remained looking musingly at the side of her face. She had not turned at first, but his fixed attitude led her to look round, when she perceived that her employer was the native of Trantridge from whom she had taken flight on the high-road because of his allusion to her history.

苔丝知道，今天是不能挖瑞典萝卜了；她刚刚在那盏小小的孤灯旁边吃完早饭，玛丽安就走了进来，告诉她说，在天气变好之前，她们得和其他的女工到仓库里去整理麦草；因此，等到外面黑沉沉的天幕开始变成一种混杂的灰色时，她们就吹熄了灯，用厚厚的头巾把自己包裹起来，再用毛围巾把自己的脖子和前胸围起来，然后动身去仓库。

It has remained foreign and somewhat mystical to the Chinese people all the time.

它仍然外交和有点神秘，向中国人民作出的所有时间。

My nametag remained in my pocket as I tried to remain invisible.

我把胸卡放在口袋里，希望不会引起别人的注意。

And through the years, Nast's painting has remained as the most popular picture of Santa Claus.

并且随着时光的流逝， Nast 的画一直是圣诞老人画像中最流行的。

The picture that Nast painted of his friend in childhood became popular throughout the United States. And that has remained the picture of Santa Claus.

纳斯特以儿时给他送礼物的那位朋友为原形作的画，终于流传全美国，从此成为圣诞老人的形象。

Those that remained were nationalistic in tone.

仍然是的那些在语调上是国家主义的。

At present, China's annual growth in demand for natural gas remained at more than 15 percent.

目前，我国对天然气需求的增长每年保持在15%以上。

The infants have mostly remained with their mothers but Nebraskan hospitals are swarming with dumped teenagers – 15 of them in just one month – dropped off by parents, guardians or grandparents who are at their wits' end.

大多数婴儿是和他们的母亲在一起，但是内布拉斯加州医院却挤满了忧郁的青少年-其中15个是在一个月之内被他们的父母，监护人，祖父母这些丧尽天良的人抛弃的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐