查询词典 remained

Zoroastrian and Manichean influences, however, especially those concerning the human struggle between good and evil, sin and salvation, remained the focal point of his thought even after his conversion to Christianity.

但是，拜火教和摩尼教那些观点，特别是关于人类在善恶中挣扎，在罪孽与救赎中起伏的说法，一直在他的脑海里留有痕迹，甚至在他已然成了基督徒之后也念念不忘。

He said Maradona's life was not in danger and that he remained in stable condition and was improving.

他说马拉多纳并没有生命危险，情况稳定并逐渐在好转。

Maraschino featured heavily in the pousse-café recipes of the late 1800s, and has remained in favour over the years.

野樱桃从18世纪末期开始在浓咖啡配方的鸡尾酒中扮演了重要的角色，多年来一直被大众称赞。

I did not know what to make of it. One day, Marguerite remained in her room. I entered.

一天，玛格丽特在她房间里，我走了进去，她正在写信。

Apparently Dominic James could not finish his workout. Any doubt that remained regarding whether or not he will be back at Marquette next year is quickly evaporating.

很显然 Dominic James 可能无法完成他的试训计划，一切关于他会不会返回马奎特大学的怀疑不复存在。

Among all historically active classes-that is, among all ruling classes-matrimony remained what it had been since the pairing marriage , a matter of convenience which was arranged by the parents.

在一切历史上主动的阶级中间，即在一切统治阶级中间，婚姻的缔结，仍然和对偶婚以来的做法相同，──即仍然是一种由父母安排的﹑权衡利害的事情。

With the advent of Islam, the erstwhile Indian architecture was slightly adapted to allow the traditions of the new religion, but it remained strongly Indian at its heart and character. Arches and domes began to be used and the mosque or masjid too began to form part of the landscape, adding to a new experience in form and space.

伊斯兰教的到来，昔日的印度建筑稍微允许采用新宗教的传统，但在中心和特征上强烈地保留着印度特色，开始使用拱形和圆顶屋，清真寺或伊斯兰教寺院也开始组成土地的其中一部分，增加了时间和空间上的新体验。

He points out that the ice remained in Europe long after solar activity picked up from the Maunder minimum.

他指出，那次冰冻时期后太阳活动活跃起来了冰山依然在欧洲保留。

Barbara McClintock remained at Cold Spring Harbor for the rest of her life.

当自己的科学研究不被业内人士所接受，甚至是冷漠、批评和攻击时，作为一名真正的科学家，怎么办？

McGeorge Bundy remained his admirer,if a grudging one

麦乔治·邦迪对基辛格一直很钦佩，纵或有些勉强情绪。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。