查询词典 remained

But his job approval rating has remained constant .

但是支持的票率还是保持优势。

This is an exaggerated expression of a true enough state of affairs: Johannes Brahms, as pianist, began with chamber music and remained devoted to the genre all through his life.

从贝多芬到马勒的交响乐，这是一种被十足夸张了的表述形态。身为钢琴家，勃拉姆斯从室内乐开始，并终身醉心与保持了这种风格。

The floor joist was cracked and fractured, but no debris was deposited in the basement, as the subflooring remained intact.

地板托梁破裂折断，但是在地下室并未落下碎片因地板下面安然无恙。

The floor joist was cracked and fractured, but no debris was deposited in the basement, as the subflooring remained intact

地板托梁破裂折断，但是因地板下面安然无恙在地下室并未落下碎片。

Later on, as he worked his way up from being a journeyman arbitrage trader in London and then New York, to running one of the world's most successful hedge funds, Soros remained, in the words of one private equity acquaintance, a bit of "an oddball", both on Wall Street and in the academic world.

后来，当他先是在伦敦，后是在纽约，从一个初出茅庐的套利交易员开始逐步开创局面，直到成为一个世界上最成功的对冲基金经理时，他在华尔街和学术界，用他的一个私人股份投资公司的熟人的话说，依然有点"怪人"的味道。

After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside, and he remained there with them and was baptizing.

这事以後，耶稣和门徒到了犹太地，在那里居住，施洗。

He kept his Storyville project secret from everyone except a few of his closest friends, and it remained secret until his glass negative plates were discovered languishing in a junk shop years after his death.

这一主题只有他很少的几个朋友知道，在他死后，他的这些玻璃底版的照片才在一家旧货店里被发现。1967年，著名的摄影大师李。

In this Islamic tradition, Adam remained weeping for 40 days, until he repented, at which point God rewarded him by sending down the Kaaba, and teaching him the hajj.

在这个伊斯兰传统中，亚当持续地哭泣了40天，直到他悔改。为此，神作为回报，把他降到下面的伊斯兰教寺院内的圣堂，教导他去麦加朝圣。

Though observance of the Law of Moses remained the basic tenet of Judaism, Kabbala provided a means of approaching God directly.

虽然摩西律法的仪式保留了犹太教的基本原则，卡巴拉提供了直接接近上帝的方法。

Originally we planned to have about 5 hidden characters, and even as that number started to shrink, Kain remained a candidate right to the end.

野村：在Chaos方里，不是所有角色都是FF里的BOSS，有些BOSS角色太难赋予他们个性了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。