查询词典 remained

The danish striker has been suffering from an intercostal muscle injury and remained at milanello.

丹麦前锋由于肌肉问题留在米兰内洛。

In 1962, the International Court of Justice granted sovereignty to Cambodia, but adjacent land remained under Thai control.

这两个国家长久以来一直在为这一寺庙以及它的边界问题争论不休。1962年，国际仲裁法院给予柬埔寨该寺庙的领土主权，但是与这寺庙相毗邻的土地却仍在泰国的控制下。

A national, fully interoperable system of electronic medical records has remained a distant dream.

能在全国通用的电子病例依然是一个遥远的梦想。

Except for a brief interregnum in the Carter years, when I was President Carter's point man in Arkansas, and when he wanted a federal appointment for his son, Jim Johnson remained way out there on the right, where he grew more and more hostile toward me.

除了卡特任内的短暂间歇——当时我是卡特总统在阿肯色州的"先锋"，那时他希望联邦政府给他儿子安排一个职位——吉姆。

He was instantly clothed with his entire legal person, and I need scarcely add that the special character of the Hares remained the same, whether he was named by a Will or whether he took on an Intestacy.

他立刻取得了他的全部法律人格，并且不论他由于"遗嘱"提名，或是根据"无遗嘱"而继承，"汉来斯"的特殊性质保持不变，这是无须赘述的。

The rules of Intestate Succession, which the Romans must at this period have practised, account, I think —— and more than account —— for that vehement distaste for an Intestacy to which Roman society during so many ages remained constant.

我认为，罗马人在这个时期中所实行的"无遗嘱继承"规定，足以说明罗马社会长时期以来对于一个"无遗嘱死亡"所以始终存在着强烈嫌恶的理由。

Emerging from darkness, Deng had finally discovered her future direction; but her children remained intractably opposed.

邓秋兰原本活在阴霾里，最后终於看见自己未来的方向，只不过却没办法得到孩子的认同。

Eg. Intriguingly, her lifestyle has remained very modest, in spite of her enormous wealth.

令人好奇的是，她尽管非常富有却保持着朴素的生活。

During the secondary wall formation of fiber, H+-ATPase, Ca2+-ATPase and APase also sustainablely remained in plasma membrane, plasma membrane invagination, plasmodesmata, transfer vesicles and agglutinated nucleus.

在次生壁形成的整个过程中，ATP酶、Ca2+-ATPase和酸性磷酸酶在运输小泡、细胞膜、质膜内陷、胞间连丝和凝聚的染色质中将持续存在。

Ionesco remained a prolific writer until the early 1980s, although none of his works, dramatic or critical, ever reached the same heights of tragedy and comprehension as Rhinoceros or The Chairs.

尤涅斯库仍然是一个多产的作家，直到20世纪80年代初，虽然没有他的作品，戏剧作品或批评，都得出了同样的高度悲剧和理解作为犀牛或的主席。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。