查询词典 remained

"Another great effort," said designated hitter Johnny Damon, who remained hitless on the homestand after taking an 0-for-3."He deserved to have won this game. He had a rocky seventh, but he threw the ball well. It's unfortunate we couldn't take advantage of that great pitching." www.wangfans.com; Q* u8 k- o V4 b6 a! j

小民又是一次很棒很尽力的演出，」指定代打强尼戴门说，他在主场吞下3支0没有安打表现，「小民值得拿到这次的胜投，他在第七局碰到大乱流，但是他的球还是投得很好，我们没能利用他那麼棒的投球好好表现，真是不幸啊。

While reps for both stars have remained mum about the pregnancy rumblings, which spread quickly on the Interwebs despite a dubious source and hazy details, a snitch close to the 19-year-old actress insists the baby burblings are complete hooey.

虽然两个明星的代表一直对怀孕的事保持沉默，在网上迅速蔓延，尽管来源可疑（澳大利亚小报《新周刊》），这位19岁的女演员坚持婴儿的传闻完全是胡言乱语。

However, it was said that they would succeed if enough Hopi remained true to the ancient spirit of their people.

然而据说如果足够多的霍皮人仍然向他们人民的古老灵魂保持真实，他们就会成功的。

For thousands of years, the eye of Horus remained as a sign of the god's help to the suffering and sick.

几千年来，荷鲁斯的眼睛一直被作为上帝帮助苦难者和病人的标志。

You see, the joints are connected with hot glue and to remove it, i used a hot rod to melt the glue and off came the extensions but, lots of the glue remained on my hair!

你看，那些接口都是用热浆糊连接起来的，而要去除呢，我用了根热棒去溶解那些浆糊，增长的假发是去除了，可是我的头发还是有很多的浆糊！

Despite the armistice, however, the border between North and South Korea has remained one of the most heavily fortified Cold War "hot spots" in the world for more than fifty years.

尽管停战，但之间的边界朝鲜和韩国一直是一个最戒备森严的冷战时期的"热点"在世界上超过五十年。

Hoyle remained violently opposed to the theory that he had inadvertently named.

霍伊尔仍然激烈地反对着自己无意中命名的理论

The huckster could afford this; and therefore the goblin remained with the huckster, which was very cunning of him.

这个小商人能够供给这点东西，所以小鬼就住在他的店里，而这件事是富有教育意义的。

The technology has changed a lot in this time, but the human elements of software engineering have remained the same.

这些年来，技术已经发生了很大的变化，但是人的因素还是和原来一样让人头痛。

She remained good - humored - happy , she said , to tour villages whose histories she had read about

并说她很高兴能游览这些乡村？？她曾经读过它们的历史。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。