查询词典 remained

Worth its weight in gold.In1997, it remained the world's busiest container port, handling some 14.5million TEUs (20-foot equivalent units).

一九九七年，香港仍是全球最繁忙的货柜港之一，所处理的20尺标准货柜单位约为1450万个。

Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.

以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

And sending into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus, he himself remained for a time in Asia.

就打发他的两位助手，弟茂德和厄辣斯托，往马其顿去，自己暂时留在亚细亚。

2 Tim. 4:20 Erastus remained in Corinth, and Trophimus I left at Miletus sick.

提后四20以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

Sargon has taken what remained to the Hittites; Sennacherib overcame Chaldea, and the treasures of Babylon were transferred to his coffers; Esarhaddon and Assur-bani-pal himself have pillaged Egypt and her great cities, Sais, Memphis, and Thebes of the hundred gates....

sargon采取了什么仍是赫梯； sennacherib克服chaldea和宝物巴比伦被转移到他的库房； esarhaddon和杆-巴尼-帕尔自己有抢劫埃及和她的伟大城市，高等，孟菲斯，和底比斯的百年盖茨。。。。。

But the U.S. government has remained silent because they do not want to see escalation of the war.

但美国政府一直保持沉默，茵为他们也不愿意看到战争升级。

After training in the Royal Naval College in Greenwich, London, Huang was deployed as a deputywatch officer on the 10,000-ton escort carrier HMS Searcher, which carried up to 25 fighter aircrafts,in March 1944. His duty was make sure the ship maintained course and remained in formation.

在伦敦格林尼治皇家海军学院完成训练后，黄在一艘 10，000吨级，载有 25架战机的"探索者"号护航航空母舰上担任代理值班士官。1944年3月时，他的任务是确保船保持航向并随时可以加入编队作战。

Viola Esquivel, 44, said only a brick wall remained of her home.

44岁的Viola Esquivel说，他家里现在只剩下一面砖墙了。

She and Esteban were the first to come to the house in Cataca, but while he found his path in all kinds of fruitful trades and businesses, she remained as an indispensable aunt in the family without ever realizing that she was.

她和Esteban是最早来到Cataca家里住下的，Esteban在许多不同的行业里都成功找到了自己的位置，她却留在了家中，成为一名必不可少的孩子姨妈，也没意识到自己的重要性。

When grown in the light and with nutrition as the limiting factor, the wild type was less influenced due to its capability of photosynthesis and quickly became predominant over the mutant that has no photosynthetic apparatus. However, when grown heterotrophically in the dark, the mutant remained less competitive than the wild type, showing that the euglenoid proplastids play a role in competition.

在光照情况下，当营养物质成为限制因子时，由于具有光合能力野生型生长受影响较小，在与没有光合器的突变株的竞争中很快地显示出优势；在黑暗中二者均只能以异养方式生长，但突变株仍然处于竞争弱势，显示原质体结构对于生存竞争的作用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐