查询词典 remained

The majority of black men in the North had remained outside the struggle. Nothing was happening in the ghettos. No one was making it happen. Ghetto rioting then was the first representation I perceived of movement and activity among the mass of Negroes in the North. It marked a break with the passive tradition of dependency and indifference.

北方黑人的大多数一直处于斗争之外，黑人区中一切平平静静，没有人打破这种平静，黑人区的暴乱是我看到的北方黑人群众中动态与能动性的首次表现，标志着与依赖及冷淡的消极传统决裂。

Both push the limits of human survival at extreme depths: one using sophisticated technology and the other just a single breath. World-class divers Dave Apperley, Pete Mesley and Tim Cashman form a team to explore the wreck of RMS Niagara, a luxury liner sunk by a German mine in 1940. For over 60 years it has remained submerged in nearly 400 feet (120 metres) of water off the northern tip of New Zealand.

连白痴都能潜到水下一百米的沉船处，但若想安全地回到水面，就要靠技术了，在这个陌生的环境，这些潜水者寻找著世上最深的沉船之一，他们将用上足以媲美太空装备的科技，这可说是星舰迷航记症侯群，一心探索未知的领域，但有些人则很排斥水下呼吸器，只凭一口气潜到深海。

Club-shaped fingers can be a warning sign for serious lung and heart conditions, but the cause of the disorder has remained a mystery for more than 2400 years.

杵状指可能是严重心肺疾病的一个信号。

It is a vital goal for every examination system to select those talents who have both ability and political integrity,but the dilemma remained in the development...

公务员录用考试作为我国最重要的选拔人才的制度，必须以公平为核心，在考试理念、考试管理、考试方法上坚持公平的原则，消除各种因素对考试的不利影响。

At ten years old Pierre had been sent with an abbe as tutor to be educated abroad, and there he remained till he was twenty.

皮埃尔从十岁起便随同做家庭教师的神父被送到国外去了，他在国外住到二十岁。

Despite the abuse and abjectness of that time, there remained one absolute: man as an individual and creator,Let man be liberated as an individual from all the ideological and moral constraints of rational thought.

我们应该要让人们从意识形态及道德约束中解放出来，成为一个独立思考的个体。

After mutual adjustment, the effects of prenatal exposure remained unchanged whereas current exposure remained protective only for asthma medication, asthma ever and hay fever.

经过相互性校正后，孕期接触对发病率的影响没有变化，而现在接触仅对哮喘治疗、以往哮喘和干草热等方面存在保护作用。

If sometimes the cloud remained from evening until morning, when the cloud was taken up in the morning, they set out; or if it remained in the daytime and at night, when the cloud was taken up, they set out.

9：21 有时从晚上到早晨，这云彩停着；早晨云彩收上去的时候，他们就起行。或者白昼夜间云彩都停着；云彩收上去的时候，他们就起行。

All index proved that the P5776 cDNA library constructed in this research had high quanlity and could be used for further ESTs sequencing and analyzing. The amplified library of P5776 was screened on white-blue plates, and more than 5,000 white-clones were selected to culture in 96-well plates, then the high quanlity plasmids of white-clones were extracted by traditioal alkaline-lysis method using the Vitagene?96-easy plasmid extract kit. Through PCR primered by T3( the vector has T3 RNA polymerase promoter ), the target fragments of inserts were get. Then the inserts were taged by four different fluorescence-dye, and fractionated by capillary in ABI Prism? sequencer. More than 5,000 5′-ESTs had been sequenced and through rough selecting, 4,747 ESTs were remained for further research. Among the remained ESTs, more than 90% have longer lenth than 500bp, and there are less than 5% unable-read bases in every sequence.

将扩增好的P5776 cDNA文库铺布蓝白斑筛选平板，挑取其中的白斑经活化培养后，运用Vitagene 96-easy质粒DNA制备试剂盒以碱裂解法共提取出58 板(96孔板)，即5，000 余个重组子克隆的高质量质粒DNA；提取好的质粒以T3(连接载体上具有该引物RNA聚合酶启动子)为引物经PCR(Polymerase Chain Reaction，聚合酶链式反应)扩增出重组子插入片段，标记上荧光染料后在ABI Prism 3100 测序仪上经毛细管电泳完成了5，000 余条5′端EST 序列的测定工作，初步筛选出4，747 条质量较好的EST序列，经筛选得到的EST中90%以上具有大于500bp 的可读序列，每一EST序列中不可读碱基数小于5%。

The original cabal that tentatively explored what few options remained included Senators Chi Eekway, Terr Taneel, Padmé Amidala, Fang Zar and Giddean Danu, but it was her and Organa who remained at the core of this nascent Rebellion.

原始且选择不多的试验性秘密计划包括了参议员Chi Eekway、Terr Taneel、佩米艾米达拉、Fang Zar和Giddean Danu，不过仍只有她和欧嘉纳是这初生反抗军的核心。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。