查询词典 remained

It is noteworthy that, in a continuous limit-period, the Group's turnover Haitong has remained at a low level, indicating the current market for the stock continued daily limit high degree of recognition.

值得注意的是，在连续涨停期间，海通集团的换手率一直保持在较低水平，显示当前市场对于该股持续涨停的认同度颇高。

The fact that the sanction and its contents were published at the council of Basel and, at the instance of the same council, were received and recognised by the meeting at Bourges, ought not to influence us since all those happenings after the transfer of the same council of Basel took place -- the transfer being made by pope Eugenius IV, our predecessor of happy memory -- have remained the deeds of the quasi-council, or rather the conventicle, of Basel.

事实上，制裁和其内容公布了巴塞尔委员会，并在实例相同理事会，已收到并认可的会议上布日，不应该影响我们，因为所有这些事情在转让后的同安理会举行的巴塞尔-转让所作的教宗叶夫根尼四，我们的前任的快乐记忆-仍然事迹准安理会，或者说conventicle ，巴塞尔。

He remained cool-headed as if nothing had happened.

他保持冷静，就像没发生什么似的。

Later, we may regret what we did, and wish we had remained cool-headed long enough to have thought more clearly and slowly about the consequences.

但是事后，我们往往会后悔我们所做的事情，我们后悔我们没能仔细耐心头脑冷静的思考做出这样的事情所带来的后果。

Even as he wrote copiously on such diverse topic as educations, politics, and religion, Lewis Mumford remained active in city and regional planning.

参考译文：正如他的写作广泛涉足如此丰富的主题：教育、政治和宗教，LW保持了在城市和地区规划的积极性。

Even as he wrote copiously on such diverse topic as education, politics, and religion, Lewis Mumford remained active in city and regional planning.

翻译参考： Lewis Mumford在教育、政治和宗教等不同主题上大量写作的同时，他在城市和地方的规划中也很活跃。

The coppiced shrub remained two and three coppice shoots have the bast of all effects to basal diameter and apical growth.

不同的人为调控措施对辽东栎萌生灌丛营养生长与有性繁殖的影响是不同的。

The maximum of seeds come forth with the shrub of three coppice shoots remained, but the natural coppiced shrub have the biggest weight of single seed.

程度最轻的调控3克隆株/丛在增加果实数量方面最有效果，果实的单粒重却以自然状态萌生丛为最大。

The coppiced shrub remained two coppice shoots adding the parameters obviously of the number, the total length,1 the biomass of new branch and the number and biomass of leaf. 3. the leaf area decreasing with the increasing of adjusting degree.

在相同的生境下，三种调控措施中对基径、顶梢生长影响最明显的是2克隆株/丛与3克隆株/丛；2克隆株/丛的调控措施明显增加当年新生枝的数量、总长度、生物量以及叶片的数量和生物量；而叶面积随调控措施程度的增加有逐渐减小的趋势。

Despite compared with this time last year, the Shanghai prices upward pattern has remained basically unchanged, but all of these subtle changes in the sales site seems to hint that Shanghai is no longer the price of a piece of corrugated iron.

尽管与去年的这个时候相比，上海房价向上攀升的格局没有发生根本改变，但各个售楼现场的这些微妙变化似乎在暗示，上海的房价不再是铁板一块了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。