查询词典 remained

He became a clergyman and remained so.

他成为牧师并且一直担任这样的工作。

However, flowering Clivia remained silent, not because of an open and show off their two.

可是君子兰依然默默的开花，也不因为一次开了两株而炫耀自己。

Dom Serra became coadjutor to the Bishop of Perth in 1848, and Dom Salvado was made Bishop of Port Victoria in 1849, though he still remained superior of New Nursia, which was made an abbey in 1867 with a diocese attached.

大教堂塞拉成为帮手的主教珀斯於1848年，萨尔瓦多和大教堂主教了维多利亚港在1849年，但他仍然优於新努尔西亚，这是做了修道院於1867年与教区附后。

If a function with multi coefficient remained to be determined is chosen, the calculation is very complicated.

这主要是由于管柱长度的影响，使得其屈曲形态相当复杂，不容易找到相近的挠曲线函数，如果用含多个待定系数的近似函数去逼近，其计算变得相当繁锁。

Few fine pores remained in composites were helpful for reducing thermal expansion coefficient of the composites.

组织中残留的少量孔隙，对于降低复合材料的热膨胀有一定的贡献。

What we would say is, that ideas of kinship must be regarded as growths-must have grown like all other ideas related to matters primarily cognizable only by the senses; and that the fact of consanguinity must have long remained unperceived as other facts, quite obvious, have done.

我们想说的是，血族关系必然是逐步被认识的——必然象其他任何仅凭感觉获得其原始区分的问题的观念一样；而且血亲的事实必然在长时期内未被察觉就象其他十分明显如此的事实一样。

The two had a short affair, and remained friends until Colette's death.

他们有过短暂的风流韵事，不过，直到科莱特去世，他们一直都保留着友谊。

Commodus wished to rename the city of Rome the colonia Commodiana, which illustrates two characteristics of these new sorts of colonies. In the first place, the status of colony was considered honorific. In the third century, after all the inhabitants of the empire had become citizens, the colonial status was much sought after in the east, for reasons that must have involved prestige rather than practical benefit. Second, the change in status entailed no introduction of Roman settlers. The population remained unchanged.

康茂德皇帝曾想将罗马本城改名为科洛尼阿·康茂迪亚纳(Colonia Commodiana，即为康茂德所建的殖民城)，这表明种改称的新型殖民城有两个特点：其一，殖民城的地位被视作是荣耀的，到3世纪所有帝国居民都被授予罗马公民权之后，在东方城市间仍努力寻求这种殖民城的地位，其原因更多是为了这一名号的威望，而不是实际的利益；其二，这种城镇地位上的变化不必引入任何罗马拓殖者，该地人口仍维持原样。

By this time period, British colonialism had all but completely deflated, but other forms of repression remained.

通过这段时间内，英国殖民主义的一切，但完全泄气，但其他形式的压迫仍然存在。

The clinical manifestations of acne, namely the comedo, papule, pustule, and cyst, would not form, regardless of increased sebaceous gland activity, as long as the sebaceous duct and infundibular portion of the hair follicle remained patent and lipid and cell debris were able to reach the skin surface.

痤疮的临床表现，即粉刺、丘疹、脓疱、囊肿，如果不是皮脂腺功能活跃，只要皮脂腺导管和毛囊漏斗部保持开放、细胞碎片能够排出到皮肤表面就不会形成。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。