查询词典 remained

A recent report from the American Council on Education found that the levels of men at university had remained stable,while the numbers of women had rocketed.

美国教育理事会一份最新调查表明，大学生中男生数量保持稳定，而女生数量则直线上升。

What remained of the life he had made was blown to bits though his home was more than a mile from ground zero.

尽管他家与原子弹爆炸中心相距1英里，但是他所营造的生活中的一切还是被炸成了碎片。

For decades following her death, Wong's image remained as a symbol in literature, as well as in film. In the 1971 poem "The Death of Anna May Wong", Jessica Hagedorn saw Wong's career as one of "tragic glamour", and portrayed the actress as a "fragile maternal presence, an Asian-American woman who managed to 'birth,' however ambivalently, Asian-American screen women in the jazz age".

她死后的几十年里，黄柳霜的形象在电影和文学作品中都成了一种标志。1971年诗文&黄柳霜之死&中，杰西卡·哈格顿把黄柳霜的事业视为一种&悲剧的魔力&，并把这个演员描绘为一个&外表脆弱、充满母性，设法'谋生'的亚裔美国人，一个亚裔美国人在爵士时代选择的女人。&

Also, a major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.

当然，女性在婚姻中的地位不平等的一个主要原因是，在多数情况下，男性依然是家庭收入的主要来源。

Also, a major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.

在大多数情况下，男性始终是家里的主要养家者，女性在婚姻中的不平等地位也大部分是由这样的事实造成的。

But it was easy to rearrange how assets were categorised, even as the underlying risks remained the same.

但对资产进行重新分类并非难事，即便潜在风险并未改变。

First we showed that high latitude thermosphere's response to heat sources is different from that to momentumn sources, which can be generally explained by geostrophic adjustment, with the main energy of the momentumn sources remained in the local region, and the main emergy of the heat sources transported to mid and low latitude.

首先把动力气象学中大气适应的方法应用到极区热层大气，分析了热层大气对动量源和热源的不同响应机制，认为极光区加热源是引起中低纬热层大气扰动的主要因素。

His face remained tense, his athletic body straight in its chair as if it were poised for a sprint rather than a meeting.

他的面色一直很紧张，矫健的身子坐得笔直，好象他还是在参加会议，而是做好姿势随时准备拔腿而跑。

The results showed that with a higher level of Chinese language, the students got better and better grasp of the connectives for purpose, and the relative difficulty degree of the same word in the two phases remained the same.

结果显示，随着汉语水平的提高，留学生对目的关联词的掌握越来越好，同一个目的关联词在两个习得阶段中的相对难度基本保持一致。

The car remained stationary with the engine running.

这辆车是开着引擎而停着的。

He studied their excrement for evidence of livestock hair.

他为家畜毛的证据研究他们的粪便。

Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.

寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。