查询词典 remained

We discovered the sheep and the land of Jasper to have remained at the vibrations we recalled the last time we hosted an event in this region.

我们发现，大角羊和嘉士伯大地都保留在我们在上一次在这个地区举办活动时所记得的振动之中。

Patrick's Day Parade and were assigned the parade's very last slot, so my ten volunteers and I found ourselves marching just a few paces ahead of the city's sanitation trucks, waving to the few stragglers who remained on the route while workers swept up garbage and peeled green shamrock stickers off the lampposts.

我们报名参加了一年一度的圣帕特里克节游行，结果被安排在游行的最后一段，我和我的10个志愿者离城市环卫车只几步之遥，我们向游行路线上仅剩的几个流浪汉挥手致意，同时，环卫工人们忙着清除垃圾，刮掉粘在街旁路灯柱上的绿色张贴物。

However, the cost of borrowing funds in the European and US money markets remained close to seven-year highs.

然而，欧美货币市场的资金借贷成本仍维持在7年来最高水平附近。

In December 2007 most people believed the outlook remained positive. Today only 43% are confident about their financial position and their ability to keep up with the cost of living. That represents a seven-point drop in a month and a 13-point drop over the year.

在2007年12月人们对未来展望还是乐观的，但现在只有43%的人对他们的经济状况和收支平衡的能力很有信心，相比过去一个月和一年，分别下降了了7个和13个半分比。

Now most oil fields have been high water-cut, so studing fluvial sandbody architecture can provide important academic evidence to realize the distribution of remained oil and hold peak or settled production, fn addition to ,how to combine the facts of macroscopical and microcosmic, and how to combine the result of well network and fields outcrop.then instruct production and practice, which is the stress of this article.

在目前大多数主力油田已进入高含水期的形势下，研究河道砂内部建筑结构，可以为了解剩余油分布规律，保持油田高产稳产，提供重要的理论依据。此外，如何将宏观与微观的因素结合起来，将密井网研究成果及野外露头研究成果有机的结合起来，用于指导油田生产实践，也是本次研究的重点之一。

Each still remained almost whole, and, as if tocatch the falling drop, Clarissa plunged into the very heart of the moment,transfixed it, there the moment of this June morning on which was the pressureof all the other mornings, seeing the glass, the dressing-table, and all thebottles afresh, collecting the whole of her at one point, seeing the delicatepink face of the woman who was that very night to give a party; of ClarissaDalloway; of herself.

克拉丽莎似乎想抓住流逝的年华，她把整个身心都倾注到这一瞬间的核心中，使它停留不动——这六月清晨的时刻，在它之上积聚着其他一切早晨的压力，她重新看到了镜子、梳妆台和所有的瓶子，她把全身都集中在一点上，在镜中只见当晚将举行宴会的女人那张粉红色的、娇嫩的脸，克拉丽莎·达洛卫的脸，她自己的面孔。

Each still remained almost whole, and, as if to catch the falling drop, Clarissa (crossing to the dressing-table) plunged into the very heart of the moment, transfixed it, there—the moment of this June morning on which was the pressure of all the other mornings, seeing the glass, the dressing-table, and all the bottles afresh, collecting the whole of her at one point, seeing the delicate pink face of the woman who was that very night to give a party; of Clarissa Dalloway; of herself.

这个时刻，这个六月的清晨，所有其他清晨的压力都涌来了。她再一次看着镜子，看着梳妆桌，看着那些小瓶子。在这一瞬间，她看到了整个的她自己，她看到了一个女人精致的粉红色的面孔，这个女人今天晚上就要举办一场晚会。这张面孔就是克莱丽莎·达洛卫夫人的面孔，也就是她自己的面孔。

He remained in Athens and founded another school of philosophy.

亚里士多德在雅典生活下来，并创办了一个哲学学园。

The students laughed."Now," said the professor, as the laughter subsided, I want you to recognise that this jar represents your life. The golf balls are the important things - your family, your children, your health, your friends, and your favourite passions - things that, if everything else was lost and only they remained, your life would still be full. The pebbles are the other things that matter like your job, your house, your car. The sand is everything else - the small stuff.

现在&，笑声平息之后，教授说，&我希望你们把这个大瓶子当作你的生活，高尔夫球是其中重要的事，比如你的家庭、子女、健康、朋友，以及你的激情所在，即使你一无所有了，这些也会被保留下来，而你的生活仍将非常充实；鹅卵石代表其他一些关键的事情，比如你的工作、住房、汽车等等；而沙子则代表所有其他的事--小小不言的事。

Before crushing, the crusher shall be cleaned by the same origin washing sample of this Nickel Ore, and then swept with brush. After crushing, the remained sample shall be completely removed so as not to contaminate the next one.

破碎前需用本批镍矿同一来源的冲刷样品对破碎机进行清洗，然后再用毛刷等工具清扫干净，破碎后残留在破碎机内部的样品，必须全部取出，防止污染下一个样品。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。