查询词典 remained

My master's surprise equalled or exceeded mine: he remained for a minute at a loss how to address the ploughboy, as he had called him.

我主人的惊奇跟我一样，或者还超过了我，他呆在那儿有一分钟之久，不知该怎样招呼这个他所谓的乡巴佬。

In a recent survey conducted by the publication Auto Bild, Audi remained one of the top placers with two first places and one second place in the Auto Bild Design Award, making the Audi brand one of the most successful brands.

在最近进行的一次调查出版汽车画报，奥迪仍然是最砂矿的地方有两个第一和一个第二位，汽车画报设计奖，从而使奥迪品牌的一个最为成功的品牌。

Model 9222 can be used for carrying cargo. It suits individual pedlars best.In 1992, sales of this model soared. In 1993 and 1994 sales remained the same as in 1992. But in 1995, sales continued to rise.

9222型汽车可用来载货，适合城镇个体商贩使用。1992年这种型号汽车的销量直线上升，1993年、1994年持平，1995年继续上升。

We hope that oil prices remained relatively low, if oil prices rise again, we have trouble, Pearce said.

我们希望油价保持相对低位，如果油价再次上扬，我们就有麻烦了，Pearce说。

If the objective of first class remained uncertain,all these parlances would likely be nothing but nonsense.

目前，创办各种各样的&一流高等职业院校&业已成为众多学校的口号，可社会上关于&一流&的理解仍然存在分歧。

As a kind of orthodox refined poem, the SiYan Poem held a very important position among the JiaoQi songs (the songs which worshiped god and ancestors) in the temple in the XiHan Dynasty and it remained undeveloped after the DongHan Dynasty and became a kind of paeans, which purely praised beauty.

作为一种正统雅诗，四言诗在西汉宗庙郊祀歌中占有了极其重要的地位，东汉以后此类诗走向僵化，成为一种纯粹颂美的赞歌。

Yet the valley remained under control of outgunned rebels , who relied on clever strategy as much as firepower

但是山谷仍然在装备上处于劣势的游击队的控制之下，他们克敌制胜不仅依赖火力，还靠了机智的战略。

Again this was deemed legal as the slot made the wing profile an 'open section' only in the middle of the wing, where as the outers spans remained a 'closed section' albeit one with a "U" shape.

这有钻了一个规则的空子，虽然缝的尾部已经于尾翼一样宽，但是头部却符合'只能开在尾翼中间'的规定，而且主翼依然完整，小翼个数仍是2个。

She belonged to the society of the Virgin, wore a white veil on certain festivals, mumbled special orisons, revered "the holy blood," venerated "the sacred heart," remained for hours in contemplation before a rococo-jesuit altar in a chapel which was inaccessible to the rank and file of the faithful, and there allowed her soul to soar among little clouds of marble, and through great rays of gilded wood.

她是童贞圣母善堂的信女，在某些节日她戴上白面罩，哼哼唧唧念着一些特殊的经文，拜&圣血&，敬&圣心&，跟着许多忠实的信徒一同关在一间小礼拜堂里，待在一座耶稣会式样的古老祭台前凝视几个钟头，让她的灵魂在几块云烟似的云石中和金漆长木条栅栏内外往复穿越飘游。

The houses are embellished with oriels – there are 171 altogether – and decoratively painted fa ades. Lovely old fountains and defying gate towers have remained.

正如&船之家&这个名字所言， Schaffhausen 是个位于莱茵河沿岸，很有魅力的古老城市，她自古以来就和莱茵河极为密切地相互影响着。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。