查询词典 remained

Who it was who supplied it with masks, or prologues, or a plurality of actors and the like, has remained unknown.

但是谁开始使用面具，是谁加进了开场白，是谁把演员人数增加等等问题我们一无所知。

The proles, it suddenly occurred to him, had remained in this condition. They were notloyal to a party or a country or an idea, they were loyal to one another.

他突然意识到，那些群众保持着这一点，他们不会忠诚于一个党、一个国家或者一种思想，他们互相忠诚。

Our results showed all the terrestrial planets were in the typical fast prograde rotation state before 4.5 billion years, and the rotation states of Venus and Mercury remained steady before about 3.5 billion years.

结果更加有说服力的证明，在45亿年之前，所有的类地行星自转都可处在典型的快速正向自转状态，自转变化最大的是金星和水星，在大约35亿年前金星和水星的自转就可能稳定到目前状态。

Despite many years of research, this question has remained unanswered - until now. More than 80 years since Spemann's classic experiment, Profs.

尽管这么多年有许多人研究这个问题，但仍然没有得到答复――直到最近，距离Spemann的经典实验已经八十多年。

In many convents we find numerous instances of members of the families of the founders and chief benefactors becoming conventuals; in some cases the relationship of uncle and nephew may be traced through several centuries; just as the prebends of cathedrals and collegiate churches were often the gift of the founder and his family and were handed down from generation to generation, the more humble cells of a Carmelite convent remained frequently in the hands of one and the same family who considered it their duty as well as their right to be ever represented by at least one member.

在许多修道院，我们找到无数的事例家庭成员的创始人兼恩人，成为conventuals ，在某些情况下的关系，叔叔和侄儿最早可追溯到经过几百年；正如prebends的大教堂和合议教会往往是礼物的创始人和他的家人，并分别传世一代一代传下去，越谦虚细胞的一个carmelite修道院仍然经常在手中的是同一个家族，他们认为这是他们的职责以及他们的权利比以往派在至少有一名成员。

After a few months he was obliged by ill-health to return to England, but remained in correspondence with the order and sent some postulants to Belgium.

几个月后，他不得不由健康欠佳返回英国，而是留在函授与秩序，并派出一些postulants比利时。

Without such postilions as I had with me I should have remained stuck in the road.

亚斯托哈基驾了八匹马的车子走另一条常行的道路，所遭遇的命运和我

Lacking horses the post-coach chose another route, but what an awful one; at the stage before the last I was warned not to travel at night; I was made fearful of a forest, but that only made me the more eager - and I was wrong. The coach must needs break down on the wretched road, a bottomless mud road. Without such postilions as I had with me I should have remained stuck in the road.

天啊，你看一看美丽的大自然吧，对于那些必然的事件要放得宽心些——爱情要求一切的一切，这完全是对的，我对于你，你对于我都应当如此——我必须为我和你而生存，但是你不要把这件事常常记在心头——倘若我们完全结合了，那你——定和我一样会很少感到这种痛苦。

The valet had put her away from the door, the carriage had broken into a brisk trot, the postilions had quickened the pace, she was left far behind, and Monseigneur, again escorted by the Furies, was rapidly diminishing the league or two of distance that remained between him and his chateau.

侯爵大人目光落到低垂在他面前的一片驯顺的面孔上，那些面孔跟他自己在宫廷的大人面前低首敛眉时的样子颇有些相像--只是有一点不同，这些面孔低了下来是准备受苦而不是为了赎罪。

Starting Q3-2006, the share of portables jumped to 60% and has remained slightly above that number.

从2006年第三季度开始便携机的份额达到60%并且一直保持在这个水平之上。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。