查询词典 remained

At Christmastime, poor families of the Middle Ages found a brilliant use for the tons of "scorned" butter that remained lying around: mix with sugar, oat or wheat flour and other flavorings to create a sweet and rich-tasting cookie that would later become known as shortbread.

在圣诞节，贫困家庭的中世纪发现了辉煌用于吨的&蔑视&黄油仍然躺在周围：混合糖，燕麦或小麦粉及其他调味料，以创造一个甜蜜和丰富的品尝饼干将后来成为被称为脆饼。

He became obsessed with Iraqi spymasters meeting al-Qaeda operatives in Prague, and remained a cheerleader for the Iraq war when most folk had fallen quiet.

他喋喋不休地谈论伊拉克的间谍头目和阿尔盖达的特工在布拉格碰头一事[注13]，并且在大部分伊拉克战争支持者们都不再吱声后，他仍然为伊战摇旗呐喊。

Only the protective concrete cover in the area had spalled off. The concrete confined inside the 5-spirals had generally remained in good condition.

另一方面，五螺箍RC柱於塑铰区发挥良好之韧性，五螺箍所围束之混凝土大致保持完好，混凝土保护层并无严重剥落之情形，且主筋亦无明显的挫屈现象，箍筋亦未发生断裂。

With the development of embryo, Myf5 expression decreased gradually in somites in the anterior region, but remained strong in the newly formed somites; After 30 somites formed, MyoD expression decreased in the somites except the caudal somites. At the hatching stage, MyoD and Myf5 were expressed in head muscle cells and fin muscle cells. In the growing fish, Myf5 was expressed in the skeletal muscle and intestine, and in adult flounder, Myf5 was only expressed in muscle. In the growing fish and adult fish, MyoD was only expressed in muscle.

在胚胎发育早期，Myf5在近轴中胚层中表达，体节发生过程中，Myf5在体节中表达，MyoD基因最早在分节板的体节前细胞中表达，随后在近轴细胞、体节中表达；随着胚胎的发育，Myf5在成熟体节中表达量降低，在新生体节中表达较强；MyoD自30个体节时期后只在新生的尾部体节中表达，在成熟的体节中表达量降低；在孵化期，MyoD和Myf5在头部及鳍的肌肉、尾部的体节中表达；生长期的牙鲆中，Myf5在骨骼肌和肠中表达，成体牙鲆中，Myf5只在肌肉中表达；生长期的牙鲆及成体牙鲆中，MyoD只在肌肉组织中表达。

The figures remained in the orange-red color of the clay, and the surrounding background was filled in with black.

身材保持了在泥土的橘色-红色颜色中，而且周围的背景与黑色一起填写。

Before 72 hours after injection, antigen remained in the blood vessels and sinuses.

单纯抗原注射的动物，在抗原注射后的24小时，抗原主要见于血管及血窦。

The so-called stocks "through-train" proved a step too far for China's generally conservative leaders and it has remained in the sidings since then.

对于通常相对保守的中国领导集体来说，这样一个所谓的&股票直通车&计划向前迈出了过大的一步，所以此计划从那以后一直搁置着。

Serialised dramas, entertainment magazines, game contests and variety specials remained the most popular programmes.

年内，两家电视台每周播放约603小时节目，其中仍以连续剧、娱乐杂志式节目、游戏比赛及综合节目最受欢迎。

The Philippines experienced many problems with its tuna industry; the number of purse seiners remained at 52, but the tuna catch in 2001 declined sharply to 130 000 MT.

菲律宾的金枪鱼渔业面临许多问题，围网船还保留52条，而2001年金枪鱼的产量下降到了130，000吨。

But the world's largest film market, the United States, has remained impervious to the seductions of song and dance.

但全球最大电影市场美国仍对印度片歌舞的魅力无动於衷。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。