查询词典 remained

The tubules generally remained stable over time.

小管结构在一段时间内基本保持稳定。

Culture In many respects, Azeris are Eurasian and bi-cultural, as northern Azeris have absorbed Russo-Soviet and Eastern European influences, whereas the Azeris of the south have remained within the Turko-Iranian and Persianate tradition.

文化 阿塞拜疆人在很多方面都体现欧亚两种文化特点。阿塞拜疆北方人受苏俄和东欧影响，而南方人则沿袭土耳其，伊朗和波斯的传统。

Roy outwardly remained a Hindu, wearing the sacred cord and keeping most of the customs of the orthodox Brahman; but his theology was surprisingly un-Indian.

罗伊表面上仍然是一个印度教徒，穿着圣线，保留着传统婆罗门的大多数习俗，但令人惊讶的是，他的神学是非印度的。

Nevertheless, this remained the best way of crossing the lines until Chiang Kai-shek eventually put a halt to all UNRRA traffic and one had to sneak across by oneself.

但是这毕竟是通过前线的最好办法。等到以后蒋介石完全切断&联总&的运输线路时，那就得自行设法偷越了。

At one extreme there remained a few of the old-style Alphatypes, the macho toughs, good in a fight but poor cooperators; and at the other end of the scale a few of the new-style Ultratypes, so advanced in this new evolutionary direction that they got stuck at the boy-group stage.

在一个极端仍然存在着一小部分旧型alphatypes ， macho toughs ，良好的在打架，但穷人的合作者；和在天平的另一端的几个新型ultratypes ，使先进的在这个新的进化方向他们得到停留在该名男童组的阶段。

Meekly entering the airy, glass-roofed kitchen, we collected a plastic apron but each remained bare-headed toques, or chef's hats, would be "intimidating", says Fran?

我们胆怯地走进那个通风良好、带玻璃屋顶的厨房，戴上塑料围裙，但每个人都没敢带帽子（弗朗索瓦说，戴厨师帽&有点吓人&）。

The English's being driven out of France is regarded as ablessing for both countries.If the English had remained in France,the superior size and wealth of France would have hindered the development of aseparate English national identity,while France was hindered so long as aforeign power upied so much French territ ory.

的结果：把英国人赶出法国对两个国家都是幸事：若国车人继续留在法国，那么法国人在国土和财富上所占的优势一定会阻碍分离的英国民族的发展；而法国民族被外国势力占据了浩繁的国土，发展更是持久受阻。

Of course Thailand, like other Asian countries, has been influenced by contact with foreign cultures. But the never-changing character of Thai culture has remained dominant, even in modern city life.

当然，和其他亚洲国家一样，泰国也受到其他文明的影响，但即使在现代化的城市，从未改变过的泰文明还是占据着绝对的主导地位。

They used celery and saffron for rheumatism, which are currently topics of pharmaceutical research, and pomegranate was used to eradicate tapeworms, a remedy that remained in clinical use until 50 years ago.

他们用芹菜和藏红花治疗风湿，这一应用目前也是药理学研究的一个课题，石榴用来清除绦虫，这个治疗方法在50年前还在应用。

Pewter plates and tankards were made in the Middle Ages and remained popular until they were superseded by cheaper earthenware and porcelain in the 18th century.

中世纪出现了白蜡盘和白蜡杯，一直流行到18世纪才被比较便宜的陶器和瓷器代替。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。