查询词典 remained

In 445 Valentinian III renewed the edicts of his predecessors; Anastasius condemned all Manichans to death; Justin and Justinian decreed the death penalty, not only against Manichans who remained obstinate in their heresy, but even against converts from Manichism who remained in touch with their former co-religionists, or who did not at once denounce them to the magistrates.

在445 valentinian三，延长法令他的前任；斯达西谴责一切manichans死亡；贾斯汀和查士丁尼颁布的死刑，不仅是对manichans谁仍然固执的在他们的异端，但即使对转换从manichism谁留在接触他们的前合作， religionists ，或谁没有立即谴责他们向裁判官。

Enterprises' financial conditions have remained almost unchanged, and the yield spread between corporate and government bonds has remained flat.

企业的融资环境几乎没有什么变化，企业债券和日本国债之间的利差仍维持不变。

In 445 Valentinian III renewed the edicts of his predecessors; Anastasius condemned all Manichans to death; Justin and Justinian decreed the death penalty, not only against Manichans who remained obstinate in their heresy, but even against converts from Manichism who remained in touch with their former co-religionists, or who did not at once denounce them to the magistrates.

在445瓦伦蒂安三新法令他的前任；达西谴责一切Manichans死刑；贾斯汀和查士丁尼颁布死刑，不仅对Manichans谁仍然顽固的异端邪说，但即使对转换从摩尼教谁保持联系与前公司教友，或谁没有立即谴责他们的法官。

Results: Of the slight keratoconus group: the above indexes significantly decreased(P＜0.05). Of the moderate group: the above indexes, except for the apex decentration distance significantly decreased at 12 months and more evidently at 18 months. Of the severe group, the K value significantly decreased at 12 months and other figures remained unchanged. However, all the indexes significantly decreased except that the apex decentration distance remained unchanged at 18 months.

结果：轻度组，配戴RGPCL后角膜散光、锥顶K值、锥顶偏心距离、SRI、SAI较配戴前均有显著性降低（P＜0.05）；中度组，除12个月时锥顶偏心距离、角膜散光值较配戴前无显著变化外，其他各项参数亦有明显降低，18个月时下降更为明显；重度组，12个月时除锥顶K值显著减小外，其他参数变化不大，18个月时除锥顶偏心距离的变化不显著外，其他参数显著降低。

However, the therapeutic efficacy is not ideal yet. There were 5 cases remained at least 3 mm enophthalmos postoperatively. The analysis of the CT data indicated that the insufficient compensation of orbital volume should contribute to the remained enophthalmos. The titanium mesh prebent with the aid of CAD/CAM technique can provide precise orbital reconstruction but can not increase the orbital volume sufficiently because of its limited thickness.

与此相应的是，该技术在术后眼球突度和复视恢复程度上，也较传统方法有所提高，然而，其治疗效果并不十分满意，8例患者中有5例在术后仍有超过3mm的眼球内陷，这一方面是由于该组病例创伤相对较为严重，另一方面，我们通过术后CT分析认为是由于眶容积补偿不足造成的，这是因为钛网的厚度有限，即使达到了精确的眶壁重建，其自身厚度也不足以补偿因脂肪液化、萎缩所造成的眶容积损失。

Ca 2+ at 1 64 mmol/L markedly increased ethanol tolerance of a self_flocculating fusant of Schizosaccharomyces pombe and Saccharomyces cerevisiae. After 9 h of exposure to 20% ethanol at 30℃, no viability remained for the control whereas 50 0% remained for the cells both grown and incubated with ethanol in Ca 2+_added medium.

生长阶段和冲击阶段均添加 1 6 4mmol LCa2 +能显著提高自絮凝颗粒酵母于 30℃在 2 0 %酒精冲击下的存活率，经过 9h冲击，对照组的存活率为 0 ，而添加Ca2 +试验组的存活率为 5 0 0 %，表明添加适当浓度的Ca2 +能显著提高菌体的耐酒精能力。

The invention belongs to the technical field of environmental protection and in particular relates to a method for utilizing the fermentation effect of microbe in remained sludge to increase the propionic acid content in organic acid which is produced under the normal temperature through replenishing carbohydrate and controlling the pH value when in reaction, the method takes the remained sludge of sewage treatment plants and mixture of urban putrescible organic waste which is produced in everyday life as raw materials.

本发明属于环境保护技术领域，具体涉及一种通过补充碳水化合物和控制反应时的pH值，以污水处理厂的剩余污泥和日常生活中产生的城市易腐有机废物的混合物为原料，在常温条件下利用剩余污泥中微生物的发酵作用提高所生产有机酸中丙酸含量的方法。

The method of the invention not only realizes the quantitative reduction, the stabilization and the resource utilization of the remained sludge and the urban putrescible organic waste, reduces the pollution of the remained sludge and the urban putrescible organic waste to environment, but also produces the organic acid which is beneficial for saprobe and the microbe which removes phosphor and nitrogen.

本发明不仅实现了剩余污泥和城市易腐有机废物的减量化、稳定化和资源化，减少了二者对环境的污染，同时产生了对污水生物除磷脱氮微生物有利的有机酸。

True, they saw the Japanese across the river pack up and leave, and no longer did the platoon leader come to feast with Wang and sleep with his daughter and wife, but the landlord remained the power in the village, his son still blackjacked women into sleeping with him, land rents remained as high as ever and everyone was always in debt.

尽管他们看到河对岸的日本人卷起铺盖撤走了，日军小队长再也不到王家来花天酒地寻欢作乐了，但是地主王常盈依然大权在捏，他的儿子照旧在村里横行霸道，奸淫妇女，租子也未减分毫，穷人们还是负债累累。

Coming through the first semester,my four tone oral Chinese remained awful,the dialog I heard from the tape remained gibbering.

第一个学期下来，我的口语四声仍旧一塌糊涂，磁带里的汉语对话始终只听得一阵哇啦哇啦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。