查询词典 remained

At Sotheby's, a frothy Monet beach scene remained unsold while, at Christie's, a diminutive Boudin seascape and a Renoir failed to find buyers.

费根说道。莫奈的一幅主题不鲜明的海滩风景画，仍然滞留在苏富比拍卖行里；布丹的小尺寸海景画和雷诺瓦的画，也在克里斯蒂拍卖行遭遇流拍。

But striking a sandbar with the sea on both sides, they ran the vessel aground; and the bow stuck fast and remained immovable, but the stern was broken up by the violence of the waves.

27：41 但遇著两水夹流的地方，就把船搁了浅；船头胶著不动，船尾被浪猛力冲坏了。

Acts 27:41 But striking a sandbar with the sea on both sides, they ran the vessel aground; and the bow stuck fast and remained immovable, but the stern was broken up by the violence of the waves.

徒二七41 但遇著两水夹流的地方，就把船搁了浅；船头胶著不动，船尾被浪猛力冲坏了。

The king's expression softened, but the line of his jaw remained taut as a bowstring.

国王的表情柔和下来，但是他的下巴仍然紧绷着，象是弓弦。

Brahe remained at a base camp at Cooper's Creek, waiting for more men, who were delayed by months.

布拉赫维持在一个库珀溪营地，为更多的人，谁被推迟几个月等待。

Harvey, who moved around the United States several times in the course of his career, kept the jar containing what remained of the brain in cardboard box.

哈维，谁移动美国多次在他的职业生涯中，不断的JAR载还有哪些脑纸箱。

For two months the fugitives remained absent; in those two months, Mrs Linton encountered and conquered the worst shock of what was denominated a brain fever.

两个月以来逃亡的人不见踪影。在这两个月里，林惇夫人受到了而且也克服了所谓脑膜炎的最厉害的冲击。

FIAT decides to apply a proper logo on its cars: a small enamelled brass plate in the centre of which the name FIAT appears, with the characteristic A, which has remained practically unchanged up to the present day.

飞雅特决定申请一个适当的商标在它的汽车上：一个上釉的小型黄铜名牌上有飞雅特的名字，与一个有到目前为止尚未被改变设计的独特字母A。

When the persuading and the planning for the western railroads had finally been completed, the really challenging task remained: the dangerous, sweaty, backbreaking, brawling business of actually building the lines.

当有关西部铁路的说服和规划工作终于完成后，真正艰难的任务还没有开始；即危险，吃力，需要伤筋动骨和吵吵嚷嚷的建造这些铁路的实际工作。

Jane Austen's books have remained so popular over the years because they are so breathtakingly romantic.

简·奥斯丁的书之所以能够经久不衰，是因为它们实在浪漫至极。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。