查询词典 remained

Chiang captured cities, but the Communists remained in the countryside, sitting athwart his communications.

蒋军占领了城市，但共军留在农村，掐住蒋军的交通线。

Against the Britons Calpurnius Agricola60 was sent; against the Chatti, Aufidius Victorinus.61 But to the Parthian war, with the consent of the senate, Marcus despatched his brother Verus, while he himself remained at Rome, where conditions demanded the presence of an emperor.

于是卡普纽斯。阿格里克纳（60）被派去对付不列颠人；奥非狄乌。维托林努斯（61）则去对付查地人。但是帕提亚战争，征得元老院的同意，马尔库斯派遣了他的兄弟维鲁斯，自己留在罗马，因为那时的情况必须要有皇帝留下。

Luther remained at the Coburg but was in constant correspondence with those in Augsburg.

路德停留在科堡，但在不断的书信与那些在奥格斯堡。

Love was the maternal donor of the polyploid Elymus; the "Y" genome existed in the StY-genome Elymus may be differentiated from the St genome, i.e., the autopolyploid StSt-genome species probably experienced genomic differentiation within a species after autopolyploidy, leading to the significant genomic change and resulting the StY-genome allotetraploids; the StY genome species distributed in the Central Asia with a high level of genetic diversity radiated to the Western and Eastern Asia, under the environmental selection and other factors, and only a few species spread to the western Asia and most species have remained in the Central and eastern Asia.

3分子证据表明在StY基因组的物种之间有明显的地理分化，中亚可能是StY基因组披碱草属植物的分化中心，并在此基础上，StY基因组的披碱草属植物向东亚和西亚进行了快速的辐射，形成了现代StY基因组物种的分布格局；多次杂交、迁移和分化是StY基因组的披碱草属植物进化的主要动力。(4)拟鹅观草属物种可能是所有披碱草属植物的母本供体。

Two months after surgery, tuftsin and IgM levels had decreased dramatically in the control group but remained stable in the splenic autotransplantation group.

术后两个月，血清tuftsin和IgM水平在对照组出现显著地下降，而在接受脾脏自体移植的患者中仍维持稳定。

He has remained an avid admirer of her work and it shows in this world class tribute.

他一直是一个狂热的崇拜者，她的工作，它表明在这个世界级的敬意。

Now, however, it is revealed that Babette has been lying, and the aura of sincerity that Jack has fostered so carefully, and remained so invested in, seems like a sham.

但是现在，它是显示，芭贝特一直撒谎，和光环诚意杰克促进认真，并保持这样的投资，似乎是一个骗局。

She later sought to backpedal by insisting that the settlements remained "illegitimate".

她之后试图通过强调聚居区建设的"非法"性来收回之前的说法。

And that his foundations were good one may see: Romagna waited for him for more than a month; in Rome, though he was half-alive, he remained secure; and although the Baglioni, Vitelli, and Orsini came to Rome, none followed them against him; if he could not make pope whomever he wanted, at least it would not be someone he did not want.

公爵狠 劲十足，势大力强；对于怎样做会赢得人心或者怎样做会失去人心，他深谙其理；在很短的时间里，他便奠定了牢固的基业。

NRCS president Man Bahadur Budathoki said the dog had turned up at the organisation's premises in the east of the country last month and remained there ever since, barking at any stranger who approached.

NRCS会长曼恩。巴哈杜。布达索基说，这条狗上个月出现在该组织位於该国东部的物业，此后一直待在那里，对任何靠近的陌生人狂吠。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。