查询词典 remain

Despite his imperviousness to the feelings of others, he could not remain impervious to the telepathic cries for help flowing in from all directions, from all of those people who previously sent him telepathic waves of adoration.

尽管他在世人面前总是喜怒不形于色，但他却不能抗拒他所感应到的撕心裂肺的求救声源源不断涌入他的脑中，而这些折磨他的求救声恰恰来自于他当年感应到的狂热喜爱他的人们。

The Russians remain implacably opposed to letting Bush build a ground-based mid-course interceptor—the GBI—base in Poland to try to shoot down any future Iranian intercontinental ballistic missiles.

俄罗斯始终反对布什为防御伊朗可能的洲际弹道导弹攻击而在波兰境内部署地基反导系统。

We implore all of you to remain calm and assure that you are in a safe place.

我们恳请大家保持冷静，并保证你在一个安全的地方。

Whether they bear the name vat tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.

无论背上增值税、销售税、人头税，税，税款，海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字，但一切仍是直接税或间接税。

We can't mingle with the impure and remain pure.

我们无法与不洁净的混合而仍然保持洁净。

The fundamental human problems remain the same in all ages.

在历史的各个时代，人类的基本问题都是相同的。

In parallel, the bulk of their assets remain invested in stocks, bonds and other traditional securities.

同样的，他们大部分的资产仍投资于股票，债券和其他传统证券。

You can be sure that my people will not remain in chains for long.

你能肯定我的人民不会长期带着枷锁。

They will remain in contact with us .

他们将与我们保持联系。

We will remain in regular contact with them.

我们将和他们保持经常的联系。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。