查询词典 remain

He said despite economic gains throughout the hemisphere, too many people remain mired in poverty.

他说尽管遍及全国的经济成果，太多的人还在贫困中。

However, the shackles of moral values, they eventually permitted to have burst. In order to prove that love to each other will remain unchanged till death do us part, Private hemosiderosis brother blinded their eyes, his sister make deaf ears. Why not, just because they think that since denied the blessings that have this ability, what is the use?

但是，由于道德观念的枷锁，两人终究不被允许，已经无路可走了，为了证明对彼此至死不渝的爱，转自铁血，哥哥弄瞎了自己的眼睛，妹妹弄聋了自己的耳朵，不为什么，只因为他们认为，既然得不到众人的祝福，那有这能力又有何用？

That Plant which made use of the"built in"defense system against mechanical wounding and herbivore established a kind of no remain...

利用植物自身抗性建立一种无残毒、无污染、可持续地控制农业害虫的策略是人类孜孜以求的目标。

Their economy was based on mixed farming and herding, which remain central to their economy.

鞑靼人的经济主要依靠多种经营方式的畜牧业，并一直将其作为经济支柱。

Moreover, the pasture land belonging to their cities shall not be sold at all; it must always remain their hereditary property.

但是，他们城外四郊之地，不可变卖，因为是永属他们的产业。

It shall be lawful for each and all of the cardinals, even those who consented to the simoniacal election or promotion, even after the enthronement and adoration or obedience, as well as for all the clergy and the Roman people, together with those serving as prefects, castellans, captains and other officials at the Castel Sant' Angelo in Rome and any other strongholds of the Roman church, notwithstanding any submission or oath or pledge given, to withdraw without penalty and at any time from obedience and loyalty to the person so elected even if he has been enthroned (while they themselves, notwithstanding this, remain fully committed to the faith of the Roman church and to obedience towards a future Roman pontiff entering office in accordance with the canons) and to avoid him as a magician, a heathen, a publican and a heresiarch.

它应是合法的每个和所有的枢机主教，甚至那些谁同意simoniacal选举或晋升，甚至在坐床和朝拜或服从，以及为所有的神职人员和罗马人，连同那些担任省长， castellans ，船长和其他官员在卡斯特圣天使在罗马和任何其他据点的罗马教会，尽管任何提交或宣誓或承诺给予撤销死刑，并没有在任何时候从服从和忠诚的人当选即使他已坐床（而他们自己，尽管这样，仍然充分致力於信仰罗马教会，并服从走向未来的罗马教皇进入办公室根据炮），并避免他是一个魔术师，一个异教徒一个酒馆和

Title to such information and the interest related hereto shall remain with Party A at all time.

该等信息的所有权和与此有关的利益在任何时候都归甲方所有。

There is no fixed period of stay at the Hermitage, but one is expected to remain for several days.

没有一定要留在Hermitage多久，但有个期待是待在这儿几天。

There are three reasons to support this standpoint. At first, the heroical ethic in epic has a restriction to Telemakesi; Secondly, the matriarchy before Homeric Age remain an influence; Thirdly, the binary thinking model in epic have a reflection in their mother-child relationship.

二者事实土是种双向互依关系，其原因概括起来主要有3个方面：一，史诗中英雄伦理观对特勒马科斯的限制；二，荷马时代前的母权制的余烟的影响；三，史诗中的二元思维模式在他们母子关系上的体现。

The origin of such large amounts of constitutive heterochromatin and their role in karyotype evolution and speciation remain a mystery.

如此大量的结构异染色质的来源及其在染色体组型进化和物种形成中的任务仍是一个谜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。