查询词典 remain

Perhaps Spain should remain a part of Hapsburg domains, but this might lead to confrontation with France.

也许仍应是西班牙的一部分，哈布斯堡域，但这可能会导致对抗法国。

Fears of a hard landing also remain limited in light of continued strong demand indicators in recent months.

鉴于最近数月来持续旺盛的需求指标，对硬着陆的担心也仍是有限的。

They remain clumsy, hard-headed, goofy and immature for a long time.

你会看到的是一只笨拙，傻的可爱，不成熟的大拉拉。

Hardwiring is more efficient, but it takes time; for hardwiring to work, the stress must remain constant over a long period.

硬连线是最有效的，但那需要时间；为了使硬连线起作用，压力必须在相当长的时间内保持不断。

This album is full of lush harmonies and easy going melodies that harken back to the "Pet Sounds" era, but they still remain

这张专辑弥漫着丰富的和谐之音，随和的旋律让人泛起"Pet Sounds"时期的回忆，但他们仍然NBL。

This is not a harrier bird issue, which is the emperor of an attitude for Jin Jian, with the existence of such an attitude, and his court would still be wise for the court, he is still a prosperous world will remain.

这不是一只鹞鸟的问题，这是皇帝对于进谏的一种态度，有了这种态度的存在，他的朝廷仍然还是贤明的朝廷，他的天下就仍然还是繁荣盛世。

So there is a real issue of providing alternative opportunity for fishers so that they can exit the fishery and reduce the pressure on fish stocks and ensure that those who do remain in the fishery have healthy fish stocks to harvest and supply to people who need them.

因此问题在于为渔民提供其它的机会，只有这样他们才能退出捕捞业，减少对鱼类资源的压力，并确保留下的渔民拥有充足的资源，可以捕捞到足够满足市场需要的海产品。

Many constraints remain, says Joe Hatfield, the president of Wal-Mart Asia, who has spent 12 years working in China.

就算最大的零售商不是国有的，地方保护主义也会用行政手段制造障碍，以限制跨省的货物运输。

And hand in recent frontal hatless half-length photos; To present documents of certification pertaining to the purposes for entry of the invitation letter from the host institution or the certificate-issuing authority; those who come to China for residence of one year or more shall produce health certificates including AIDS serum examination report issued by health departments designated by the governments of the countries the applicants reside in , the health certificates shall remain valid within a period of six months as of the date of issue.

申请签证需要哪能些证明？提供有效护照或者能够代替护照的证件，填写签证申请表、交近期正面免冠半身照片，交验与申请入境事由有关的证明或聘清单位或发证机关的邀请函电，来中国居留1年以上的，还须交验所在国政府指定的卫生医疗部门签发的包括艾滋病血清单检查在内的健康证书，健康证明书自签发之日起6个月有效。

All right,you have the right to remain..

好的， 你有权利保持。。。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！