查询词典 remain

Mr Sarkozy was elected with a bold reform programme that broke with the consensual ideas of his fellow Gaullist predecessors, and many elements remain controversial.

萨科齐竞选时提出了大胆的改革方案，这与之前的戴高乐主义者们普遍认同的看法大相径庭。改革方案中的许多内容至今仍争议不断。

She beg ged him to remain at home.

她恳求他待在家里。

The Kunlunshan Tunnel and Fenghuoshan Tunnel in the Gela Section of the Qinghai-Tibet Railway lie in the permafrost area of the Qinghai-Tibet plateau at an elevation of more than 4500m. Up to now they remain the highest tunnels built in such surrounding rock and special climate in the plateau permafrost area in the world.

青藏铁路格尔木至拉萨段昆仑山隧道和风火山隧道位于青藏高原海拔4500m以上的多年冻土区，是目前世界上在高原多年冻土区这一特殊气候及围岩条件下修建的最高海拔的隧道工程。

A colloid is a gelatinous substance made up of nondiffusible particles that remain suspended in a fluid medium.

胶体物质的含量是由nondiffusible颗粒流体中仍然停顿了。

No doubt if he waited too long Alus would stop and think about the infatuation and chalk it down to his desperate need for a peer. No, Gellert turned on his heel; he could not let it remain as just infatuation.

毫无疑问，若他等待太久，阿不思就会驻足思考……不，他不会让他对他只停留在迷恋这一阶段。

Perhaps I am not asking this question in all seriousness, and I shall probably continue my superficial life; but can you not tell me something that will remain in me like a seed and geminate in spite of me?

也许，我对这个问题的态度还是不认真，我很可能会继续我那肤浅的生活。但你能不能告诉我，我里面是够还有像种子一类的东西存在着？

At English secondary schools, pupils who remain at school until they are sixteen normally take what is called the General Certificate of Education at Ordinary level.

在英国的中学里，学生十六岁以前在学校通常要参加称为普通教育综合证书考试。

This would mean that the overall alignment of the general strike would remain intact.

那么，总罢工的阵线依然能够存在！没有人能永保青春。

The portions of the simulation that process each Animal generically can remain the same.

在仿真过程中的某些部分，每个动物笼统可以保持不变。

They could not inherit from their father, because they did not belong to his gens, within which his property had to remain.

不过，他们不能继承自己的父亲，因为他们不属于父亲的氏族，而父亲的财产应该留在父亲自己的氏族内。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。