查询词典 remain

Most important issues remain quality of parts and flow of foundry.

最重要的问题在于零件的质量和铸造的流程。

In late phase of angiogram,the transplant closed to fovea is stained,but the one located away from the fovea is remain unstained;D.

在晚期荧光血管造影中，近黄斑的移植片呈荧光染色而远离黄斑区的移植片仍是阻断荧光；D。

They tell me that if the fox would remain in the bosom of the frozen earth he would be safe, or if be would run in a straight line away no foxhound could overtake him; but, having left his pursuers far behind, he stops to rest and listen till they come up, and when he runs he circles round to his old haunts, where the hunters await him.

他们指点我说，如果狐狸躲在冰冻的地下，它一定可以安然无恙，或者，如果它逃跑时是一直线的，没有一只猎犬追得上它；可是，一旦把追逐者远远抛在后面，它便停下来休息，并且倾听着，直到它们又追了上来，等它再奔跑的时候，它兜了一个圈子，回到原来的老窝，猎者却正在那里等着它。

The metallographic change and the distribution of alloy elements after the tube has run in the high temperature condition for longtime is more believable and franker to evaluate the tubes remain life time.

然后，通过试验研究了过热器和再热器管12Cr2MoWVTiB钢材的金相组织、合金元素对管道寿命的影响，分析了管材在高温长期运行后金相组织和合金元素分布的变化情况，对管材寿命进行定性评估。

But his hope greatly deceived him, for fratricide made the one hateful to the republic and his own character the other, and the name of Antoninus did not long remain sanctified in any instance.

而且他做的更好：皮乌斯给国家留下的是继子而赛维鲁留给罗马国家的是自己的血嗣。巴西亚努斯·安东尼努斯是在他第一次婚姻期间出生的，而他与尤利亚皇后生了格塔(这段记载的荒谬，见前文第3段末)。

In a word, whatsoever things are left free by law in the common occasions of life, let them remain free unto every Church in divine worship.

一句话，如果在通常的生活中法律给与了自由的事情，请让它在每个教会的敬拜中仍保留自由。

But as the engine for future demand growth shifts from the government back to the private sector, and Americans remain wary of returning to their free-spending ways, Asian consumption is expected to pick up at least some of the slack.

但是作为未来的发动机，需求增长从政府背后转移到私营部门，同时美国依旧提防回到他们无拘无束花销的习惯，亚洲的消费至少有些迟缓的提升也是意料之中的。

Soap and glycerin in substantial freehold will remain at the skin to maintain skin moist not dry.

而且皂中保有的大量甘油会存留在肌肤，保持肌肤湿润不乾燥。

Australian troops still remain in Baghdad to guard diplomats and a navy frigate protects Iraqi oil wells.

澳大利亚军队仍留在巴格达的外交官和一名后卫海军护卫舰保护伊拉克的油井。

Sightings of living frilled sharks are rare, because the fish generally remain thousands of feet beneath the water's surface.

这种皱鳃鲨很少见，因为它通常生活在，海平面下几千英呎的地方。也难怪没多久就死了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。