查询词典 remain

That these Resolutions be communicated to the Bank and remain in force until an amend ing Resolution shall be passed by the Board of Directors, and a copy thereof, certified by any one of the Directors, shall have been received by the Bank.

凡此类决议须告知银行并在董事会通过修订决议之前保持效力，因此，须将一份经一位董事认定的决议副本交予银行。

Details of this resolution be communicated to the Bank, and remain in force until an amending resolution shall have beenpassed by the Company's Board of Directors and a certified copy thereof shall have been received by the Bank.

以上各项决议之详细内容将传达予贵行，并将维持有效，直至决议被修订而修订决议已经董事会通过，以及一份核证副本已送交贵行为止。

So far, our products remain at the forefront of fashion.

至今，我们的产品仍然走在时尚的前沿。

For them, the only reliable way to remain forerunners is by keeping on absorbing new knowledge.

要确保个人与公司的领先而不会落后，唯一的护身符就是透过新知识的吸收。

Time of payment:by 100% confirmed irrevocable letter of credit in favor of the sellers to be available by sight draft to be opened and to reach china before may 1, 2004 and vto remain valid for negotiation in china until th e 15th days fafter the foresaid time of shipment

100%以卖方为受益人开立的保兑不可撤消即期信用证，信用证于2004.05.01前开立并送到中国。信用证在中国有效，并保持有效至前面所说的发运时间后15天。-----这样翻译似乎更好些吧？

We should always remain modest and keep forging ahead.

我们要永远保持谦虚和进取的精神。

Only my forlorn self will remain as my last offering to thee.

只剩下孤独的我，作为最后献给你的祭品。

Camels remain one of the most reliable forms of desert transportation.

骆驼始终是沙漠旅行最为可*的交通工具之一。

Based on an analysis of 40 typical teaching plan for PE practice lesson since 1958, the author finds that the pattern, structure and design of teaching plan still remain unchanged. Therefore, the author proposes developing "Resources For Teaching Plan", transforming teaching plan from simplicity, formulism and inaccessibility into its variety, individuality and intellectuality, making effective use of "Resource for Teaching Plan".

：通过对1958年以来有代表性的40份体育实践课教案的分析，发现几十年以来教案的格式、结构、教学方案设计基本不变，针对这种现象，提出了应重视开发"教案资源"，把单一化、公式化、封闭性的教案设计向多样化、个性化、智力化的教案设计转变，以高效利用"教案资源"。

Both he and the administration have forsworn the redrawing of boundaries, but some Republicans remain mistrustful.

他本人和政府都曾表态要放弃重新划界的做法，但一些共和党人仍疑虑重重。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！