查询词典 remain

Yet many of those policies remain unimplemented, and one important reason is factionalism.

讲落实政策，讲了多少年，好多政策不能落实，闹派性是一个重要的原因。

Messages slowly fade-in, remain visible for several seconds, and then fade away (in a real-world application, supporting details would be written out separately, to a log of some kind).

消息逐渐淡化，中，仍可见几秒钟，然后消失（在现实世界的应用，支持细节将分别写出来，以某种形式的记录）。

A husbandman who had a quarrelsome family ,after having tried in vain to reconcile them by words ,thought he might more readily prevail by an example .so he called his sons and bid them lay a bundle of sticks before him .then ,having tied them into a fagot, he told the lads ,one after the other ,to take it up and break it .they all tied ,but tried in vain .then untying the fagot ,he gave them the sticks to break one by one .this they did with the greatest ease .then said the father:"thus you ,my sons ,as long as you remain united ,are a match for all you enemies ;but differ and separate ,and you are undone."

一个农夫，家庭不和睦，用言语劝告大家和好，总是无效，最后他想，用实际例子可能容易说服他们。于是他把儿子都叫来，吩咐他们抱一捆火柴放在他的面前。他把火柴捆成一捆，接着叫这些孩子挨次拿起来折断它，一个个都试过了，但都没有折断，接着他解了捆，一根一根地给他们折，他们都轻而易举地折断了。这时父亲说："孩子们，只要我们团结一致，你们就能对付一切敌人；但是如果意见不合，各自东西，那么你们一定要失败。"

I recommend all the spectators remain behind all fairway guards for your own safety.

在此 我提醒一下，为了大家的安全，请所有观众在球道保护网的后面观看。

Falkland Islanders want to remain British, he added.

福克兰群岛的民众想归属英国。

Since I have not proven them to be true, the falsity of my beliefs remain a logical possibility.

因为我没有证明其为真，我的信念的假保持了逻辑可能性。

This is the mature markets of a calm expression, and our domestic market will remain the same fanaticism.

这是一个平静的表达成熟的市场，而我们的国内市场将保持同样的狂热。

This is a mature market, the performance of a calm, and our market will remain the same fanaticism.

这是一个成熟的市场，冷静的表现，我们的市场将保持不变狂热。

Market analyst Michael Farr says no one should interpret a one-day rally as a sign of a market turnaround, noting that economic conditions remain grim in the United States and elsewhere.

市场分析师迈克尔法尔说，任何人都不应解释为对市场的好转迹象了为期一天的集会，并指出，经济状况仍然在美国和其他地区严峻。

The irony of standing in Dickinson's bedroom clutching a recreated fascicle was that while I could reach out and touch her poetry, her essence would forever remain just beyond my grasp.

有些讽刺的是，我站在狄金森的屋内，紧握她的诗集，尽管触摸到了它们，它们想要表达的东西却是我永远也无法企及的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。