查询词典 remain

Exarch powers enhance his shooting - Fast Shot and Crack Shot which remain unchanged in their rules from the previous codex.

军官灵能会加强他自己的射击能力，快速射击与出色枪法能力不变。

" If he should remain steadfast, and the legate should fail to gain possession of his person, he was empowered "to proscribe him in every part of Germany; to banish, curse, and excommunicate all those who are attached to him.

"如果路德坚持他的主张，而代表又无法逮捕他的话，他便有权"宣布路德在德国全境失去法律的保护，并给一切和路德联络的人以放逐，咒诅，和开除教籍的处分。

However, many of his actions during the Grand Jury may remain unpunishable due to the fact that grand juries very rarely refuse to follow the prosecutions lead and also the fact that the prosecution has absolutely no obligation to present exculpatory evidence.

然而，在大陪审团期间他的许多行为是不足以定罪惩罚的，因为大陪审团几乎跟随着检方的引导，而且事实上检方也完全没有义务给他们提供证明被告清白的证据。

The names of the members of the Executive Committee must remain to be unknown.

管理委员会的人员名单是保密的。

State Council Premier Wen Jiabao chaired a State Council executive meeting pointed out that the real estate market should remain healthy and sustainable development.

国务院总理温家宝主持召开国务院常务会议指出，房地产市场应保持健康和可持续发展。

As long as you remain open to it, there is something exotic waiting to be discovered.

只要你保持开放的心态，总会有别具风味的东西等着你去发现。

Being an artist and living a new environment, I was on the back of the "popular" scooter wandering in every large and small alley in Taipei. The exoticism I experienced here will be infused into my future works and remain in the deep part of my memory.

身为艺术家，接触到新的环境，我直接骑乘这里倍受欢迎的机车，将体验到的异国风情融合在今后的作品中，并保留在记忆的深处。

In fact, we expect monetary policy to remain expansionary for a significant period of time.

尽管如此，投资者不应指望经济增长率迅速恢复到趋势增长率的水平上。

He is content to remain an expatriate the rest of his life.

谁将在这场比赛中获胜还得等著瞧。不适合

The further analysis based on a series of the latest Chinese data reveals that without the impact of special external factors, ratio of national debt to GDP should remain approximately 25%, a proper level to keep national debt sustainibi1ity.

根据近期中国的系列数据做进一步的分析，可以发现：在无特殊外部因素的扰动下，国债负担率稳定在约25%的水平将使中国国债具有可持续性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。