查询词典 remain

But his heart was set upon the evangelization of France, and he could not long remain inactive.

但他一心想使法国受福音的教化，所以他不能长此毫无活动。

He authorized Father Mary Joseph to remain in America, to continue the evangelization of the savages.

他的父亲授权的玛丽约瑟夫留在美国，继续进行福传事业的野蛮人。

Today, on the eve of the 21st, no more than 6,000 remain.

在快要进入21世纪的今天，仅存的不超过6，000只。

I remain even-tempered even in the most frustrating situations.

即使在最令人感到挫败的情况下，我依然能保持镇定。

Then you remain as what you are and have always been, which is the ever-present natural state.

然后，你仍然是你的，并一直以来，这是始终存在的自然状态。

Otherwise he can also check out those which remain the same everlastingly .

否则，他也可以检查出那些维持不变，永远。

As people pointed out, for evilness to flourish, the only thing necessary is for the good people to remain silent.

象人们所指出的那样，要想让邪恶之花盛开，唯一要作的事是让善良的人保持沉默。

While coastal China and its major metropolises evince tremendous wealth, large swaths of Western China remain mired in poverty.

虽然中国的沿海地区及其主要都市展示出了巨额的财富，但中国西部的大片区域却仍深陷贫困之中。

Nevertheless, Ewald says,"What has remained the same are the methods of deriving humor -- humor from situations and humor from words still remain the two main techniques."

然而，艾沃德说，"一种相同的东西却保留了下来，那就是获得幽默的方法——源于环境、源于文字，这也是最主要的两种方式。"

Whereas the Ex Libris corporate structure will remain unaltered, this change in ownership will provide Ex Libris with additional resources for accelerating our current and future product strategies and our plans for international expansion.

这项所有权调整在Ex Libris公司的结构将维持不变，实质的意义则为Ex Libris目前和未来的产品策略和计划等的扩张提供更多的资源。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。