查询词典 remain

And Mr O'Dore predicts Hanoi will also make strenuous efforts to try to remain the darling of investors, as it seems to be now.

奥多尔预计，越南也会竭尽全力，继续保持当下在投资者眼中的"宠儿"地位。

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。

Although Beckham is no longer out, but integration into the streets of London red double-decker buses will remain the main line.

虽然贝克汉姆不再出场，但已融入伦敦街景的红色双层大巴将仍是主线。

She may remain in the house of her husband for forty days after his death, within which time her dower shall be assigned to her.

她可以留在家里的丈夫为四十天去世后，在这个时候她嫁妆应分配给她的。

She may remain in her husband's house for forty days after his death, and within this period her dower shall be assigned to her.

她在丈夫死后可以继续呆在夫家四十天，并在此期间领回她丈夫的遗产。

Finally, two short-path distillation processes and one falling film evaporator are applied in the regeneration of waste lubricating oil. In the test, the diesel oil, gasoline and lubricating oil are distilled respectively, while the gelatinoid materials, asphaltene and carbon residue remain in the draft. The regenerative lubricating oil accords with the standards of base oil. And the recovery efficiency is up to 75 percent. The technology used in the test doesnt comprise processes like pickling and alkali neutralization, which would cause secondary pollution like acid draff and sulfur dioxide and so on. As a result of this, our technology is friendly to the environment.

最后，利用一级薄膜蒸发和两级短程蒸馏工艺对废润滑油进行了再生回收工业应用试验，将柴油、汽油等轻油以及润滑油馏分分别蒸馏出来，而大部分胶质、沥青质、碳垢存在于残渣中，试验得到的再生润滑油符合基础油的标准，回收率达到75％，达到废润滑油再生的目的；同时再生过程中没有酸洗、碱中和等工序，不产生酸渣、二氧化硫等二次污染，是一种清洁环保的废润滑油再生工艺。

Drainage is very important, because the water must not remain in the soil for too long.

排水就显得很重要，因为水绝对不能在土壤中持续太长时间。

Draper was only half right, of course. He said that venture investing would remain strong, and possibly even grow.

当然，Tim Draper只说对了一半，他曾表示，创业投资将维持强劲，甚至可能增长。

Without Pasteurism, some enzymes still remain in the green draught beer, among which active protease A and the prior substance of inactive protease A can destroy green draught beer's foam protein, therefore, the foam's stability of green draught beer will be reduced.

纯生啤酒因未经巴氏灭菌而残留一些酶类，其中具有活性的蛋白酶A 及非活性的蛋白酶A 前驱物的存在会直接或间接地破坏纯生啤酒的泡沫蛋白，从而使纯生啤酒的泡沫稳定性降低。

America will remain the world's biggest innovator, but many Asian firms will draw closer.

美国仍将是世界头号创新大国，但许多亚洲的公司将会迎头赶上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。