查询词典 remain

Unlike other dicot plants, Old World species evolve anisocotylous trait during germination while New World species remain isocotyly instead.

其中，旧世界苦苣苔科类群发展出极为特殊的子叶不等大现象，而新世界苦苣苔科类群则保持子叶等大的特性。

The individual thinks, have two individual ways: The first, the comparison that you do inside course of study is professional, come the person of your website, be professional level for the most part, dilettante and general won't come, although your website flow is not large,investment business thinks, but spend this money to remain worthiness; the 2nd, your website flow is high, for instance sina, a lot of people are willing to cast it, although it looks more miscellaneous in content, but flow is high, be willing with respect to somebody.

个人认为，有两个人途径：第一，你在业内做的比较专业，来你的网站的人，大部分是专业级别的，外行一般不会来，投资商认为即使你的网站流量不大，但花这笔钱仍然是值得的；第二、你的网站流量高，就比如新浪，很多人愿意投它，尽管它在内容看起来比较杂，但流量高，就有人愿意。

Other signs of sexual dimorphism are probably present in mature males but remain, as yet, unreported.

其他标志性二型可能是存在于成熟的男性，但仍然存在，但迄今未报告。

Only a small, sequestered breeding stock is allowed to remain diploid.

只有一小群被隔离饲养的种鱼保持着双染色体。

But I did not remain a diplomat.

但我没有一直做外交官。

In order to remain to be competitive in the shipping industry and to improve the business environment, the Financial Secretary directed to set up a 'one-stop' office to handle all sorts of formalities of the vessels arriving in and departing from Hong Kong.

为保持香港在世界航运业的竞争力和改善营商环境，财政司司长指示设立「一站式办事处」，以处理船只进出香港的一切有关手续。

Roy learns that his political opponents plan to disbar him for an ethical lapse, but he vows to remain a lawyer until he dies.

罗伊了解到他的政治对手他计划夺取律师资格的伦理失效，但他发誓要留一名律师，直到他去世。

For in the first place, it would mean that each evil act will be punished and each good act rewarded separately; secondly, it also means that no believer, however righteous and virtuous, will remain safe from being punished for a most ordinary error, and no disbeliever, however wicked and iniquitous, will be left unrewarded for a most ordinary good act, Both these meanings are opposed not only to the explanations given in the Qur'an and the Hadith, but also to reason.

如此做，从人的理智也是不能接受的。试想，主人在评判一个仆人时，不会原谅仆人的一丁点错误，尽管仆人是忠诚的、本分的；同理，就算仆人背信弃义，心怀不忠，主人还会因为仆人偶尔的服从去奖赏他——这是多么奇怪啊。而实际情况是应该如古兰经和圣训所描述的，其中为各种人制定了奖惩细则，分别针对信士、伪信士，非信士，正义的信士，犯错误的信士，罪恶的信士，普通非信士，罪恶累累的非信士，这些奖惩遍及人类的整个生活，从今世到后世。——这段改成这样了，能不能用你看着办吧，原文说话太绕了！！

The Confidential Information shall remain the property of the Discloser and the disclosure to the Recipient hereunder creates only a limited license to use such information for the purposes of this Agreement.

机要信息将依然是Discloser的物产，并且对接收者的透露在此之下创造仅一个有限的执照为这个协议的目的使用这样信息。

One day of it, like one drop of the other, will so affect discolour the views, the aims, the desire of the mind, that it will thereafter remain forever dyed.

在这里过上一天，就像点上了一滴化学试剂，将会影响和改变人的观点、目的和欲望的颜色，使之就此染上这一色彩。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。