查询词典 remain

When the two sides could only engage in confrontation and demagoguery, cross-Strait relations could only remain hostile and trapped in a vicious circle of conflict. The same was true on Taiwan. It could never shake off mutual suspicion and mutual recriminations. A perfect example is the cross-Strait stalemate, which has extended to confrontation between the ruling and opposition parties on Taiwan over the past few years.

当两岸间只存在争议性议题的炒作，那麼两岸关系当然也就只能陷入敌对与冲突的恶性循环，台湾内部同样也就永远摆脱不了彼此猜忌与诋毁的深渊，过去几年台湾持续陷入的两岸僵持与朝野对立，其实就是最鲜明的写照。

We suspect that loan demand will remain weak for a while longer and that banks will continue to load up on securities.

我们认为，贷款需求的疲软状态还会持续得更久，而银行将继续增持证券。

If you believe you can, you are in a state of denial and you will forever remain unhappy.

如果你认为你可以，你是在一个国家的拒绝，你将永远不快乐。

Denise: And you have the right to remain silent.

而你有权保持沉默。

8 The animals take cover; they remain in their dens.

37：8 百兽进入穴中、卧在洞内。

My motives must remain in the depository of my own breast.

我的动机当保留在我的内心。

Descend upon you and remain with you...

降临你身上，直到永远

However, if you want the numbers to remain as ordinary text, this feature can be quite irritating, so you will want to deselect it.

不过，如果你想将数字保持为普通的文本，此功能可以是相当恼人，因此您可能要取消选择它。

The desert fox, remain hidden during the heat of the day others, such as gazelles, travel many miles in search of water.

沙漠之狐，仍然隐藏在炎热的一天，其他人，如瞪羚，旅行许多英里寻找水源。

But you are not obliged to remain hooked up - you have a right to detach.

但你没有保持连管这样子的义务，你有拔管的权利。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。