查询词典 remain

If the testes fail to drop into the scrotum and remain in the abdominal cavity, known as cryptorchidism.

如果睾丸未能降入阴囊而滞留于腹腔内，称为隐睾症。

They were the first type of pearl to be cultured, back in the 1920s, and remain the most popular and classic choice for pearl strands.

他们是第一种类型的珍珠要培养，在20世纪20年代回来，仍然是最流行的和经典的珍珠链的选择。

We are , and must be , one and all, burdened with faults in this world, but the time will soon come when ,I trust we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh , and only the spark of the spirit will remain ,--the impalpable principle of light and thought , pure as when it left the Creator to inspire the creature :when it came it will return ;perhaps again to be communicated to some being higher than man-perhaps to pass through gradations of glory ,from the pale human soul to brighten to the seraph !

人活在世上，任何人都会有许多罪过，而且肯定会这样，不过我相信，不久就会有这么一天，我们在摆脱了腐朽的躯壳时，同样会摆脱这些罪过。到那个时候，堕落和罪过将会连同累赘的血肉之躯一起离开我们，只剩下精神的火花---无影无形的生命和思想之源，就象刚开始离开上帝来赋予世界万物灵魂的时候一样纯洁，它从什么地方来，还会返回到什么地方去，或许又会和某种比人来还要高级的东西息息相通---或许会通过各个光荣的阶段，从照耀人类苍白的灵魂，到照耀最高级的天使。

We are, and must be, one and all, burdened with faults in this world: but the time will soon come when, I trust, we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh, and only the spark of the spirit will remain,- the impalpable principle of light and thought, pure as when it left the Creator to inspire the creature: whence it came it will return; perhaps again to be communicated to some being higher than man- perhaps to pass through gradations of glory, from the pale human soul to brighten to the seraph!

人生在世，谁都会有一身罪过，而且必定如此，但我相信，很快就会有这么一天，我们在摆脱腐坏躯体的同时，也会摆脱这些罪过。到那时，堕落与罪过将会随同累赘的肉体离开我们，只留下精神的火花——生命和思想的本源，它像当初离开上帝使万物具有生命时那么纯洁，它从哪里来就回到哪里去，也许又会被传递给比人类更高级的东西一—也许会经过各个荣耀的阶段，从照亮人类的苍白灵魂，到照亮最高级的六翼天使。

At this time, I'm not really sure if ALL of them will remain to be the same list of posts 1-year from the current date ..

在这个时候，我并不真的相信，如果他们都将仍然是相同的名单职位1年期从目前的日期。。

Scrub, after melanoma will remain in the skin metabolism, may be to remove cutin on the face of dull complexion.

还有就是去角质，黑色素经过新陈代谢会停留在角质上，去角质可以去除脸上的晦暗气色。

COM is powerful and if you want to remain on the cutting edge of technology, COM is the Way to go.

COM是强大的，如果你想继续留在技术前沿，COM是要走的道路。

However, some problems still remain to be solved, i. e. the cyanine dyes as absorbers are easy to fade under irradiation. This is the background of the dissertation.

但其光氧化稳定性能不太理想，易发生光氧化反应而褪色，进而影响其实际应用价值，本论文研究课题正是基于此背景下提出的。

Even though there are an increasing number of global eSports events-such as, for example, the World Cyber Games- that try to bring western and eastern eSports cultures together, the two systems remain largely separated and seem to develop almost independently.

即使有越来越多的全球esports活动-例如，世界电脑游戏，即努力使西部和东部esports文化一起，这两个系统仍然在很大程度上失散，而且似乎发展几乎独立。

Remain its accuracy by rotating 360 degree around its axle center for Square and cylindroid vials.

它的精度主要是指圆柱和方水准器的沿轴心360度翻身。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。