查询词典 remain

Descendants of Tau Ceti Frenchmen, the Gallenteans remain strong believers in free will and human rights, despite numerous setbacks in their long history.

作为远古法国人的后裔，盖伦特人仍然保持着对自由和人权的强烈信念，尽管在他们漫长的历史中因此遭遇了很多挫折。

They are dead, many of them, and the few who remain are chained and watched.

他们死了，大部分都死了，剩下也都被关起来看着。

And then, as now, the heart of the system will remain the thrust chamber.

然后，和现在一样，系统的核心仍将是推力室。

AS explained in any elementary economics text, it is not possible for any carrier to charge below its variable cost and expect go remain in business.

正如任何有关经济的基础课文中所解释的那样，要求承运人按低于其变动成本的价格来收取运费而又期望他能维持营运，那是不可能的。

Camilla, a secretary, and Anne-Lise, a librarian, remain outside the charmed circle.

秘书Camilla和图书管理员Anne-Lise置身这个小圈子之外。

In Moscow, Russia, Chelyabinsk Russia, Lithuania high that Adams, Ukraine remain Wolfe, Poland Grand Ma Shao-fu, Poland Lu has offices Mainz.

在俄罗斯莫斯科、俄罗斯车里雅宾斯克、立陶宛高那斯、乌克兰留沃夫、波兰大玛少夫、波兰露茨均设有办事处。

All healthy men, ancient and modern, Eastern and Western, know that there is a certain fury in sex that we cannotafford to inflame, and that a certain mystery and awe must ever surround it if we are to remain sane.G. K. Chesterton

所有健康人，不分古今中外，都知道在性里面的某些激情是我们不能冒险煽起的，如果我们想保持理智的话，仍需要待以某些神秘与

RCT-1, commanded by the legendary "Chesty" Puller, already the holder of four Navy Crosses, would remain for the time being in the vicinity of Wonsan fighting the remnants of one or more broken North Korean divisions struggling to get north.

由传奇般获得四枚海军十字勋章的"得意"普勒所率领的陆战1团则继续留在元山附近与溃退的、企图继续北上的北朝鲜残余部队交战。

It would have been evil for my parents to kill me at birth, but not evil for them to remain childless.

我的父母在我出生的时候杀死我，这是罪恶的，但是他们坚持不要小孩是不罪恶的。

The chin strap, when properly buckled and adjusted, along with the fit padding helps the helmet remain in position during a crash.

肩带的下巴时，适当屈曲和调整，加上适当的衬垫帮助头盔留在阵地在崩溃。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！