查询词典 remain

Though on a break, Sun did not remain idle.

尽管在休假，孙并没有闲著。

Mr. Bush said that the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia must remain part of Georgia.

布什说，格鲁吉亚争取独立的两个省份南奥塞梯和阿布哈兹必须留在格鲁吉亚。

GE prides itself on being a breeding ground for exceptionally talented managers. That is likely to remain true.

GE向来引以为豪的是它对卓越管理者的培养，事实也正是如此。

But the problem with cars,as often with people,is that what truly matters lies beneath the surface,and since there were no keys available for any of the autos,their innards had to remain untested"It is like buying a pig in a poke"admitted Elizabeth Brickfield,the director of enforcement for the Parking Violations Bureau.

可是汽车的问题，常常同人一样，真正重要的部分不在表面。既然所有的车都没钥匙，内部情况便无从考验。违规停车局执行主任布里克菲尔德承认说，"好像买装在口袋里的猪一样，全凭运气，"……。

Bricklaying for the DIY Enthusiast - Whilst a building or structure will remain standing under most circumstances, irrespective of the quality of workmanship, the aesthetic qualities of good brickwork will never be able to be appreciated unless the workmanship is of the highest quality.

砌砖的贴爱好者--虽然建筑物或结构将站立在很多情况下，不论手工质量、审美素质好的砖砌永远是升值除非手工的最高品质。

For instance forests, being generally green and bristly things, remain quite a dark shade even after a blizzard.

之所以这样说，是因为树木并不是通过吸收二氧化碳来影响气温的。

Britain fosters images of itself as homogeneous12 -to be white is no longer the central defining feature-but there remain various kinds of "Britishness".

英国总让人觉得它是个单一民族国家——尽管白皮肤不再是英国人的核心定义性特征，但仍存在各种"英国人特性"。

Britain fosters images of itself as homogeneous12 ?to be chalkiness is no longer the central defining feature?but tITe remain various kinds of "Britishness".

英国Britain总让人觉得它是个单一民族全国--尽管白肌肤不再是英chinese的核心定义性特征，但仍存在各种"英chinese特性"。

Somehow, she had imagined it would remain broiling hot noon forever

不知为什么，她原以为永远是酷热的中午呢。

A striking manifestation of the motion of particles in liquids was given for the first time by the so-called Brownian movement, a remarkable phenomenon which would remain quite mysterious and incomprehensible without the kinetic theory of matter.

所谓的布朗运动，首先给液体内粒子的运动作了一个令人信服的说明。这个奇异的现象，如果没有物质动理论，便会是完全神秘和不可理解的。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！