查询词典 remain

But Dantès cannot remain forever in prison, and one day or other he will leave it, and the day when he comes out, woe betide him who was the cause of his incarceration!

但唐太斯不会在牢里给关一辈子的，总有一天他会出来的。他一出来，必定要找那个使他入狱的人报仇的。

We shall remain friends whatever may betide .

无论发生什么事，我们将永远是朋友。

Works like Children of the Grave Part 2 and Mr White + Bev remain benchmark pieces for graffiti aficionados the world over.

工程一样，儿童的严重第2部分议员及白+ bev保持基准件为涂鸦爱好者的世界。

Neil Beveridge of Bernstein Research, an investment research group, said: As long as the government controls fuel prices, returns in my view will remain only slightly above the cost of capital.

投资研究集团——伯恩斯坦研究公司的尼尔·贝弗里奇表示：在我看来，只要政府控制着燃油价格，投资回报率就仍将保持在仅略高于资本成本的水平。

It is only in higher circles that women can lose their husbands and yet remain bewitching.

只有生活在上流社会里的妇人失去丈夫后仍然保持迷人的样貌。

Big is back 巨人回归 Health care and technology, the two industries that have seen the most merger activity during the recent downturn, are likely to remain strong, says Mr Bianco.

医疗服务业和技术开发产业领域是在之前经济衰退中出现并购最多的两个行业，拜恩科认为，这两个行业仍将保持强进的发展势头。

SUMMARY BACKGROUND DATA: Biliary tract complications remain one of the most serious problems after liver transplantation.

背景资料：胆道并发症依然是肝移植术后最严重的问题之一。

Our biogenetic program is a duality based on electromagnetic grids, making it bi-polar, and will remain as such until consciousness evolves 'out of the box'.

我们建立在电磁栅格上的生物起源程序是二元性的，让它变得两极化，这种状态依然持续，直到意识进化到"箱子以外"。

So now that we have the pedestals rotating the correct way two things remain to do, the biped and the wheels.

现在基座的旋转已经正常，还剩下两个东西需要处理，骨骼和轮子。

Questions remain over whether his life sentence was a sign of a healthy legal system in which everyone is equal before the law, or if it marked the birth pangs of a banana republic with the courts reduced to tools in the hands of the powerful.

问题在於终生监禁的判决，是否是一个法律之前人人平等的健全司法制度的象徵，或是这纪录了一个香蕉共和国悲怆的诞生译者引 Wikipedia 注：香蕉共和国是一个经济体系？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。