查询词典 remain

She begged him to remain at home.

她恳求他呆在家里。

However the club remain in negotiations with the Jersey-based Belgravia group and are understood to be in "an offer period" during which time Belgravia must either submit a bid or withdraw its interest.

尽管纽克斯儿仍然与运动服装商Belgravia集团进行着谈判，据称谈判已经进入到了"投标阶段"，该阶段Belgravia集团要不出价，要不放弃收购。

Should the East Bellevue Community Municipal Corporation remain in existence until the first Monday of January, 2010?

东表尔威社区市政局应否延续至二零一零年，一月的第一个星期一？

Because perceptions are unreliable and intentions can change, it is safer to balance against potential threats than to rely on the hope that a state will remain benevolently disposed.

搭车很危险，因为它增加了一个威胁性大国可得的资源，搭车很危险，因为它增加了一个威胁性大国可得的资源，并要求该国把自己的信任置于大国持续的自我克制之上。

Its instincts remain essentially Confucian: a strong central state seeking benevolently and collectively to improve the condition of the people.

这种本能保存于早期儒家里：一个强大的中央政府为增益黎民福祉，求仁善保集体。

Like a wild beast mortally wounded, bleeding and licking its wounds, for five weeks the French remain in Moscow, attempting nothing; and all at once, with nothing new to account for it, they flee back; they make a dash for the Kaluga road (after a victory, too, for they remained in possession of the field of battle at Maley Yaroslavets); and then, without a single serious engagement, fly more and more rapidly back to Smolensk, to Vilna, to the Berezina, and beyond it.

他们犹如受了致命伤的野兽，流着血，舔舐着伤口，五个星期呆在莫斯科毫无动静，突然，毫无缘由地向后逃跑；窜向卡卢日斯卡雅公路，同时，（在打了胜仗之后，因为小雅罗斯拉维茨城附近的战场对他们有利），一仗也不打地退得更快，退向斯摩棱斯克，退离斯摩棱斯克，逃至维尔纳，逃至别列济纳河，向更远的地方逃跑。

Besides humans, animals will also remain bewitched and besotted under the influence of the wearer's spell.

除了人类，动物也将继续蛊惑和糊涂的影响下，佩戴的拼写。

And commercial bespatter is guessed to remain the same with " demon animal " operation dispute is concerned.

而商业诋毁被猜测仍旧与"魔兽"运营纠纷有关。

THE printing of body parts will probably remain a bespoke industry for ever.

打印身体的零件可能将永远会是一种预约业务。

Some known minor bugs remain unresolved at this time, so beta software should not be on production sites.

一些未知的主要臭虫也许存在，如果您不希望由他们惊奇， don' t安装beta的此。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！