查询词典 remain

A blue-feathered barn swallow, part of the thousands of migratory birds descend on Candaba marsh north of Manila. Thirty years ago the marshes covered some 32,000 hectares (79,000 acres) but with the spread of agriculture and urbanisation just 72 hectares remain

这是一只蓝羽家燕，它是马尼拉北部Candaba湿地上成千上万只迁徙鸟儿中的一员。30年前，这些湿地曾占地32，000 公顷（79，000英亩），而如今，由于农业发展加上城市扩张，只余下72公顷了。

Let us raise the barricade to a height of twenty feet, and let us all remain in it.

就算情形是这样，我们还是把街垒加到了二十尺高，我们坚持到底。

He was a yao basher when yao was a rookie and will remain so.

他从姚明新秀赛季就是个姚黑，一直会做下去的。

The Confederation which was early felt to be necessary was prepared from the models of the Batavian and Helvetic confederacies, the only examples which remain with any detail and precision in history, and certainly the only ones which the people at large had ever considered.

人民起初感到甚为必要的邦联，在筹建时参照了巴达维亚和海尔维希邦联模式，这是历史上具体而明确地保存至今的邦联制的唯一样板，也肯定是广大人民曾经加以考虑的唯一例子。

The book is essential reading for anybody who is interested in the way the relationship between the sexes impacts on architecture, and in the personal and professional life of Le Corbusier. Encompassing much new material – including the Provisional Theatre at La Sainte Baume, designed by Le Corbusier but never before published – it provides a valuable resource for those who remain unconvinced by standard histories of this enigmatic and complex figure.

任何对男女性别在建筑上的冲击与柯布西耶私人、专业的生活两者间的关系有兴趣的人，这将是不可或缺的阅读，并包含多新的材料─包括柯布西耶所设计但从为公开的〝 Provisional Theatre at La Sainte Baume 〞─提供了对这历史上仍诸多迷团的人物很多有价值的资料。

With a number of major investments underway, and recent acquisitions, Bayer is committed to remain a key partner in China's development.

通过一系列的投资和并购，拜耳致力于成为中国经济和社会发展的一个重要合作伙伴。

What emerges from Mr Carr's compendious and enthralling story is that narrow family interests remain more important than artistic aspiration in Bayreuth.

通过Carr简单而引人入胜的讲述，我们可以看出这个家族的目光开始短浅，对大位的追求远胜过对艺术的追求。

If crude oil prices rise to US$150/bbl and remain there for four months or more, we believe that there is a high probability that many counties in the region will see double-digit inflation.

如果油价上涨到150美元/桶，并在此价位停留4个月以上，那么很可能会有很多AXJ国家的通胀率达到两位数。

Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to

以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。

Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air.

那么，我们的人活着，并仍然应赶上了与他们共同努力，在云，以满足在空中与主相遇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。