查询词典 remain

Still, I think most Afghans remain hopeful about their country's partnership with the U.S. and many echo the sentiment of Babi in A Thousand Splendid Suns, viewing the United States as a desirable place to live, and as a land of opportunity and hope.

然而，我想一些阿富汗人对於与美国的同盟仍抱持著希望，而且许多人和《灿烂千阳A Thousand Splendid Suns》中的巴比一样，仍视美国为值得向往的国家，一个充满机会与希望之地。

We can allow individual technologies to remain distinct, but they can be integrated with computational processing in the background rather than forcing everybody to be in one system.

我们可以允许各自保持不同技术，而通过后台的处理来进行整合，而不需要强迫每个人都纳入同一系统来。

High drawing rate:Because the constant supplement of solvent of the hot backset current, make crude drugs and sllvent remain

提取率高：由于热回流的新溶剂不断的补充，使药材与溶剂始终保持较高浓度梯度，加快了药材有效成份的溶出，提取较为安全。

As always, AMX Mod X plugins and modules remain backwards compatible.

一如往常， AMX 2008 X插件和模块保持向后兼容。

So, in the spirit of Ambrose Bierce -- whose 'Devil's Dictionary,' originally published in 1906 as 'The Cynic's Word Book,' provided a guide to the political and cultural language of the day -- here is a Wall Street Journal Baedeker to acronyms, neologisms and bastardizations that shape the popular understanding of the pickle in which we remain one full year after the collapse of Lehman Brothers.

安布罗斯。比尔斯在1906年出版的魔鬼辞典《愤世嫉俗者词汇手册》(The Cynic's Word Book)中对当时的政治和文化用语给出了独出心裁的解释。按照这种精神，《华尔街日报》也在雷曼兄弟倒闭一周年之际编写了一个缩写词、新词和滥用词入门手册，这些词可以让人通俗、形像地了解雷曼倒闭给世人留下的烂摊子。

That May, Dylan was holed up in a hotel after being hospitalized with a virus, and Baez, hoping to remain friends, decided to bring him flowers.

那个五月，dylan因感染病毒而在酒店就医，依旧期望他们还是朋友的baez决定带着花去看他。

Well, almost – I do have my list of places I would like to see, but when you have a budget to balance, some dreams remain dreams for quite some time. So I make do with the places that I can afford to visit and would like to see, because those places alone could keep me busy traveling for a year.

曾经，我有过一个清单，列出了所有我想去的地方，对照自己的经济实力后，就让一些目的地，在一段时间内，依然保持着梦想吧，我从想去，同时也力所能及的地方开始，细数一下，即便这样一些地方，如果都走一遍，已经足以使我一年之内马不停蹄。

All Baldwin Germany's existing telephone and fax numbers, e-mail addresses and other communication links remain unchanged.

鲍德温德国所有现有的电话和传真号码，电子邮件地址及其他通讯联系保持不变。

In the nose, red berries aromas remain over the oaky and balsamic notes from its aging in wood.

红色浆果的香气伴随着丝丝的橡木香脂味扑鼻而来。

Balti houses are everywhere and remain open to the wee hours of the morning.

balti房子到处都有，并继续开放至凌晨。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！