查询词典 remain with

But beyond the medal stand, the Olympics remain a human panorama, with many runners finishes at the first round eliminations nonetheless representing epic personal stories fully appreciated only by the participants themselves, and their families, friends, and country.

当然，在领奖台之外，奥林匹克依然是展现人生的舞台，舞台上很多人早早离场，但他们已然书就个人壮丽的诗篇，这诗篇被他们自己，他们的家人，朋友以及国人所传唱。

But beyond the medal podium, the Olympics remain a human panorama, with many also-- ran finishes and first-round eliminations, nonetheless representing epic personal stories, only appreciated by the participants themselves and their families, friends and countrymen.

理论上，短跑比赛是以毫秒来决定胜负的，但博尔特的速度是那样令人震惊，以至于他的对手，和全世界观众一样，是目送这位全世界也是历史上跑得最快的人登上巅峰。

And there they remain to this day, covering the ridge tops with the year-round greenery of red spruce and Fraser fir.

所以直至今日，千山万岭依旧被郁郁葱葱的常绿云杉林所覆盖。

We want to remain behind the bandit's wingline, and we want to align our fuselage with his so that we can get him in our gunsight!

我们想保持在对方翼线的后方，并且想尽量与对方机身平行以便进入射击程序！

As the vehicle climbs, the engines are aligned with the flight directional axis of the vehicle, and remain in this position until orbital velocity is achieved.

作为汽车爬升，引擎，是不结盟，与飞行方向轴的车辆，并停留在这一立场，直到轨道速度的实现。

Though Nom Anor as a Yuuzhan Vong infiltrator was created for The New Jedi Order series of novels that started with Vector Prime, comic readers first got a brief, shadowy glimpse of the character in Crimson Empire II, where the character's motives and background remain largely a mystery.

虽然作为一个遇战疯族渗透者，农·阿诺是为以《主向量》为首的《新绝地武士团》系列小说创作的，但漫画读者在《血红帝国 II》里就能短暂模糊地瞥见这个角色，但他在那里面的动机和背景基本是一个谜。

Offering inhouse training or enabling staff to choose selected training courses that the company will pay for are two ways to ensure that staff remain in touch with your business while also illustrating that the company values its employees.

提供在家里培训或让员工能够选择已经选好了的公司出钱的培训课程，是保证员工仍然跟你的商业保持联系的两种方法，同时也说明该公司重视员工的价值。

Most of all, you knew that you were coming into this life experience with a Guidance System to help you remain true to your original intent as well as to your neverending amended intentions that would be born out of this very life experience.

最重要的是，你也知道，来到这个尘世时已经配备了一个指导系统来帮助你和最初的意图保持一致，也和你那些源生于这个生命体验中的，不无休止的，不断修订的意图保持一致。

A wider range of variance is allowed to remain, and out of this communication systems may evolve with special mechanisms that generate virtually unlimited repertoires of messages to the great advantage of social cohesiveness and organization of the group structure.

经由这种容忍度的增加，折损个体的风险降低，同时，就系统的复杂度而言，限制也更少。

These outcome evaluation data are consistent with findings from developed economies and show that the implementation of ST in less resourced economies can be effective in reducing HIV risk behaviours, and improving health well being of those who remain in treatment.

结果评估数据与经济发达地区的结果一致，在资源欠缺的国家替代治疗在减少维持治疗者的HIV危险行为，改善身体健康方面是有效的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。